| français | fra-000 |
| fainéanter | |
| toskërishte | als-000 | hallavitem |
| toskërishte | als-000 | ngarris |
| toskërishte | als-000 | sorollatem |
| asturianu | ast-000 | folgazaniar |
| brezhoneg | bre-000 | feneantiñ |
| brezhoneg | bre-000 | labaskennañ |
| brezhoneg | bre-000 | landrenniñ |
| brezhoneg | bre-000 | lezirañ |
| brezhoneg | bre-000 | pladorenniñ |
| български | bul-000 | безделнича |
| català | cat-000 | dropejar |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | lumpen |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | be lazy |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idle about |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | loll |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | maunder |
| English | eng-000 | slacken |
| suomi | fin-000 | laiskoitella |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | olla vapaalla |
| français | fra-000 | avoir la flemme |
| français | fra-000 | négliger |
| français | fra-000 | paresser |
| עברית | heb-000 | אבטלה |
| hiMxI | hin-004 | ArAma kara |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| magyar | hun-000 | lófrál |
| magyar | hun-000 | tétlenkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլություն անել |
| italiano | ita-000 | avere pigrizia |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | essere pigro |
| italiano | ita-000 | lavorare di malavoglia |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| 日本語 | jpn-000 | 怠ける |
| 日本語 | jpn-000 | 懶ける |
| 한국어 | kor-000 | 게으름 피우다 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | faulenzen |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| Nederlands | nld-000 | lummelen |
| bokmål | nob-000 | dovne seg |
| occitan | oci-000 | brodar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | radassa |
| langue picarde | pcd-000 | fènéanteu |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| português | por-000 | descansar |
| português | por-000 | perder tempo |
| português | por-000 | vadiar |
| português | por-000 | vagabundear |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillanayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhellakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qellakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillanayay |
| Impapura | qvi-000 | killanayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qillanaay |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | прозябать |
| русский | rus-000 | существовать |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | mostrar desidia |
| español | spa-000 | tener pereza |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| Türkçe | tur-000 | aylaklık etmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | tembelleşmek |
| Türkçe | tur-000 | tembellik etmek |
| tiếng Việt | vie-000 | làm biếng |
| tiếng Việt | vie-000 | trây lười |
| tiếng Việt | vie-000 | đâm lười |