| svenska | swe-000 |
| på rak arm | |
| dansk | dan-000 | på stående fod |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Handgelenk |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Stegreif |
| English | eng-000 | extemporaneously |
| English | eng-000 | off the cuff |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | sur le champ |
| magyar | hun-000 | fesztelenül |
| magyar | hun-000 | fölényesen |
| magyar | hun-000 | spontán |
| română | ron-000 | din încheietura mâinii |
| русский | rus-000 | навскидку |
| русский | rus-000 | экспромтом |
| slovenčina | slk-000 | nahrubo |
| slovenčina | slk-000 | okamžite |
| svenska | swe-000 | på en höft |
| svenska | swe-000 | på stående fot |