| svenska | swe-000 |
| remsa | |
| toskërishte | als-000 | rrip |
| العربية | arb-000 | شرِيط |
| العربية | arb-000 | نص متحرك |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বুলনী |
| башҡорт теле | bak-000 | һыҙат |
| башҡорт теле | bak-000 | һыҙыҡ |
| български | bul-000 | ивица |
| čeština | ces-000 | běžící text |
| čeština | ces-000 | cár |
| čeština | ces-000 | komponenta Běžící text |
| čeština | ces-000 | pruh |
| čeština | ces-000 | útržek |
| 普通话 | cmn-000 | 字幕组件 |
| 普通话 | cmn-000 | 带 |
| 普通话 | cmn-000 | 条 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎布条 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑馬燈 |
| 國語 | cmn-001 | 碎布條 |
| 國語 | cmn-001 | 跑馬燈元件 |
| dansk | dan-000 | lysavis |
| dansk | dan-000 | stribe |
| dansk | dan-000 | strimmel |
| Deutsch | deu-000 | Laufschriftkomponente |
| Deutsch | deu-000 | Rand |
| Deutsch | deu-000 | Streifen |
| ελληνικά | ell-000 | απογυμνώνω |
| ελληνικά | ell-000 | κυλιόμενο μήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | λωρίδα |
| ελληνικά | ell-000 | στοιχείο κυλιόμενου μηνύματος |
| ελληνικά | ell-000 | ταινία |
| English | eng-000 | Marquee component |
| English | eng-000 | marquee |
| English | eng-000 | shred |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | strap |
| English | eng-000 | strip |
| English | eng-000 | stripe |
| Esperanto | epo-000 | rubando |
| euskara | eus-000 | banda |
| euskara | eus-000 | markesina |
| euskara | eus-000 | xingola |
| euskara | eus-000 | zerrenda |
| euskara | eus-000 | zinta |
| suomi | fin-000 | juova |
| suomi | fin-000 | kaistale |
| suomi | fin-000 | liukua |
| suomi | fin-000 | nauha |
| suomi | fin-000 | suikale |
| suomi | fin-000 | vierivä teksti |
| français | fra-000 | bande |
| français | fra-000 | bandeau |
| français | fra-000 | composant Texte défilant |
| français | fra-000 | glisser |
| français | fra-000 | lambeau |
| français | fra-000 | ruban |
| français | fra-000 | texte défilant |
| Gàidhlig | gla-000 | bann |
| עברית | heb-000 | כתובית |
| עברית | heb-000 | רכיב כתובית |
| hrvatski | hrv-000 | potez |
| hrvatski | hrv-000 | traka |
| hrvatski | hrv-000 | vrpca |
| magyar | hun-000 | fényújság |
| magyar | hun-000 | fényújság összetevő |
| magyar | hun-000 | írógépszalag |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bilah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cebis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hamparan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jalur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keping |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepingan |
| íslenska | isl-000 | strimill |
| italiano | ita-000 | componente testo scorrevole |
| italiano | ita-000 | denudare |
| italiano | ita-000 | fascetta |
| italiano | ita-000 | lista |
| italiano | ita-000 | listella |
| italiano | ita-000 | listello |
| italiano | ita-000 | moietta |
| italiano | ita-000 | reggetta |
| italiano | ita-000 | smontare |
| italiano | ita-000 | striscia |
| italiano | ita-000 | testo scorrevole |
| 日本語 | jpn-000 | スクロール文字コンポーネント |
| 日本語 | jpn-000 | ストリップ |
| 日本語 | jpn-000 | マーキー |
| 日本語 | jpn-000 | 切れ |
| Nihongo | jpn-001 | jouhen |
| Nihongo | jpn-001 | surippu |
| Nihongo | jpn-001 | sutorippu |
| кыргыз | kir-000 | жылуучуу текст |
| 한국어 | kor-000 | 움직이는 텍스트 |
| 한국어 | kor-000 | 움직이는 텍스트 구성 요소 |
| ລາວ | lao-000 | ຄໍາສັ່ງເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມເຄື່ອນຕີງ |
| latine | lat-000 | stria ''f'' |
| latviešu | lvs-000 | sloksne |
| македонски | mkd-000 | подвижен текст |
| reo Māori | mri-000 | ngaku |
| reo Māori | mri-000 | rïpene patopato |
| Nederlands | nld-000 | lichtkrant |
| nynorsk | nno-000 | strimmel |
| bokmål | nob-000 | rulletekst |
| bokmål | nob-000 | strimmel |
| پښتو ژبه | pbu-000 | خوځمتن |
| فارسی | pes-000 | فضای انتخابی |
| polski | pol-000 | neon |
| polski | pol-000 | pasek |
| polski | pol-000 | strzęp |
| português | por-000 | componente Letreiro |
| português | por-000 | deslizamento |
| português | por-000 | letreiro |
| português | por-000 | lingote |
| português | por-000 | tira |
| русский | rus-000 | бегущая строка |
| русский | rus-000 | длинный лоскут |
| русский | rus-000 | клочо́к |
| русский | rus-000 | лента |
| русский | rus-000 | лоску́т |
| русский | rus-000 | поло́ска |
| русский | rus-000 | полоса |
| русский | rus-000 | полоса́ |
| русский | rus-000 | сдирать |
| slovenčina | slk-000 | súčasť s pohybujúcim sa textom |
| slovenščina | slv-000 | potujoč napis |
| slovenščina | slv-000 | trak |
| español | spa-000 | banda |
| español | spa-000 | carátula |
| español | spa-000 | cinta |
| español | spa-000 | franja |
| español | spa-000 | lista |
| español | spa-000 | marquesina |
| español | spa-000 | tira |
| svenska | swe-000 | band |
| svenska | swe-000 | brädd |
| svenska | swe-000 | marginal |
| svenska | swe-000 | region |
| svenska | swe-000 | skena |
| svenska | swe-000 | strimla |
| svenska | swe-000 | zon |
| Kiswahili | swh-000 | mlia |
| தமிழ் | tam-000 | நகர்தொடர் |
| татарча | tat-001 | кәрниз |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชิ้นยาว |
| Türkçe | tur-000 | daktilo şeridi |
| Türkçe | tur-000 | kayan yazı |
| українська | ukr-000 | стрічка |
| اردو | urd-000 | پھسلائیں |
| tiếng Việt | vie-000 | bảng chữ chạy |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bilah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cebis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hamparan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jalur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keping |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepingan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | marki |