| français | fra-000 |
| faire la navette | |
| brezhoneg | bre-000 | monedonea |
| brezhoneg | bre-000 | mont-dont |
| čeština | ces-000 | pendlovat |
| 普通话 | cmn-000 | 梭 |
| 普通话 | cmn-000 | 穿梭 |
| 普通话 | cmn-000 | 通勤 |
| 國語 | cmn-001 | 梭 |
| 國語 | cmn-001 | 穿梭 |
| 國語 | cmn-001 | 通勤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuān suo |
| Hànyǔ | cmn-003 | suo |
| dansk | dan-000 | køre i penduldrift |
| dansk | dan-000 | pendle |
| Deutsch | deu-000 | fahren |
| Deutsch | deu-000 | hin- und herfahren |
| Deutsch | deu-000 | pendeln |
| Deutsch | deu-000 | pendeln sein |
| Deutsch | deu-000 | shuttlen |
| English | eng-000 | commute |
| English | eng-000 | shuttle |
| English | eng-000 | shuttle around |
| Esperanto | epo-000 | navedi |
| Esperanto | epo-000 | naveti |
| suomi | fin-000 | kulkea edestakaisin |
| suomi | fin-000 | käydä töissä |
| suomi | fin-000 | matkustaa |
| français | fra-000 | aller et venir |
| français | fra-000 | faire des allers et venues |
| français | fra-000 | véhiculer |
| hiMxI | hin-004 | Satala |
| magyar | hun-000 | egyik helyrõl a másikra jár |
| magyar | hun-000 | egyik helyrõl a másikra megy |
| magyar | hun-000 | hajó |
| magyar | hun-000 | ide-oda jár |
| magyar | hun-000 | ingajárat |
| magyar | hun-000 | ingajáratban közlekedik |
| magyar | hun-000 | ingázik |
| magyar | hun-000 | jár-kel |
| magyar | hun-000 | jön-megy |
| magyar | hun-000 | ló-fut |
| magyar | hun-000 | lót-fut |
| magyar | hun-000 | munkába jár |
| magyar | hun-000 | oda és visszaküldik |
| magyar | hun-000 | oda-vissza jár |
| magyar | hun-000 | vetélõ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulang dan pergi kerja |
| italiano | ita-000 | fare avanti e indietro |
| italiano | ita-000 | fare il pendolare |
| italiano | ita-000 | trasportare avanti e indietro |
| 日本語 | jpn-000 | 通う |
| 日本語 | jpn-000 | 通勤 |
| 한국어 | kor-000 | 다니다 |
| 한국어 | kor-000 | 통근하다 |
| Nederlands | nld-000 | pendelen |
| polski | pol-000 | dojeżdżać |
| português | por-000 | fazer a jornada |
| română | ron-000 | face naveta |
| русский | rus-000 | е́здить |
| русский | rus-000 | ездить |
| русский | rus-000 | ездить туда и обратно между двумя пунктами |
| русский | rus-000 | курсировать как челнок |
| русский | rus-000 | сновать |
| русский | rus-000 | сновать взад и вперёд |
| slovenčina | slk-000 | chodiť |
| slovenčina | slk-000 | jazdiť |
| slovenčina | slk-000 | lietať |
| español | spa-000 | pendular |
| español | spa-000 | viajar al trabajo |
| español | spa-000 | viajar del trabajo |
| svenska | swe-000 | pendla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไป ๆ มา ๆ |
| Türkçe | tur-000 | ileri geri işlemek |
| Türkçe | tur-000 | mekik dokumak |
| tiếng Việt | vie-000 | đưa thoi |
| lìwàànzí | wdd-000 | kèβà |
| lìwàànzí | wdd-000 | ukèβà |