| svenska | swe-000 |
| skrivelse | |
| Afrikaans | afr-000 | brief |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| български | bul-000 | писмо |
| čeština | ces-000 | dopis |
| čeština | ces-000 | epištola |
| čeština | ces-000 | metací |
| čeština | ces-000 | poslání |
| čeština | ces-000 | písemný příkaz |
| čeština | ces-000 | vyslaný |
| čeština | ces-000 | vystřelený |
| 普通话 | cmn-000 | 令状 |
| dansk | dan-000 | bogstav |
| dansk | dan-000 | brev |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Erlaß |
| Deutsch | deu-000 | Gerichtsurkunde |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstück |
| Deutsch | deu-000 | Verfügung |
| Deutsch | deu-000 | buchstabe |
| Deutsch | deu-000 | letter |
| ελληνικά | ell-000 | απαγόρευση |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | επιστολή |
| Ellinika | ell-003 | epistolí |
| Ellinika | ell-003 | gramma |
| English | eng-000 | breve |
| English | eng-000 | brief |
| English | eng-000 | character |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | encyclic |
| English | eng-000 | epistle |
| English | eng-000 | favour |
| English | eng-000 | handwriting |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | missive |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | writ |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | epistolo |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| Esperanto | epo-000 | litero |
| suomi | fin-000 | kirjain |
| suomi | fin-000 | kirje |
| suomi | fin-000 | kommunikaatio |
| suomi | fin-000 | oikeuden määräys |
| suomi | fin-000 | viestintä |
| français | fra-000 | acte judiciaire |
| français | fra-000 | assignation |
| français | fra-000 | babillarde |
| français | fra-000 | bafouille |
| français | fra-000 | communication |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | faire-part |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | mandat |
| français | fra-000 | missive |
| français | fra-000 | épître |
| Gaeilge | gle-000 | litir |
| עברית | heb-000 | מכתב |
| hrvatski | hrv-000 | enciklički |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hrvatski | hrv-000 | poslanica |
| hrvatski | hrv-000 | skript |
| hrvatski | hrv-000 | spis |
| magyar | hun-000 | episztola |
| magyar | hun-000 | levél |
| bahasa Indonesia | ind-000 | huruf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| íslenska | isl-000 | bókstafur |
| íslenska | isl-000 | skriftir |
| íslenska | isl-000 | stafur |
| italiano | ita-000 | enciclica |
| italiano | ita-000 | enciclico |
| italiano | ita-000 | epistolare |
| italiano | ita-000 | intimazione |
| italiano | ita-000 | lettera |
| italiano | ita-000 | lettera alfabetica |
| italiano | ita-000 | mandato |
| italiano | ita-000 | ordinanza |
| 日本語 | jpn-000 | 令状 |
| Nihongo | jpn-001 | gansho |
| Nihongo | jpn-001 | reta- |
| Nihongo | jpn-001 | shinsho |
| Nihongo | jpn-001 | shokan |
| Nihongo | jpn-001 | shousoku |
| Nihongo | jpn-001 | tegami |
| latine | lat-000 | brevis |
| latine | lat-000 | epistola |
| latine | lat-000 | epistula |
| latine | lat-000 | litterae |
| Nederlands | nld-000 | bevelschrift |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| Nederlands | nld-000 | dwangbevel |
| Nederlands | nld-000 | epistel |
| Nederlands | nld-000 | gerechterlijke opdracht |
| Nederlands | nld-000 | letter |
| Nederlands | nld-000 | nota |
| Nederlands | nld-000 | zendbrief |
| bokmål | nob-000 | bokstav |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | stevning |
| polski | pol-000 | encykliczny |
| polski | pol-000 | encyklika |
| polski | pol-000 | epistoła |
| polski | pol-000 | list |
| polski | pol-000 | nakaz sądowy |
| polski | pol-000 | pismo |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | letra |
| português | por-000 | mandado |
| português | por-000 | missiva |
| română | ron-000 | literă |
| română | ron-000 | scrisoare |
| русский | rus-000 | деловое письмо |
| русский | rus-000 | документ |
| русский | rus-000 | отношение |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | предписание |
| русский | rus-000 | энциклика |
| russkij | rus-001 | oficiál'naâ bumága |
| russkij | rus-001 | pís'mennyj dokumént |
| Pite Sami | sje-000 | tjála |
| Pite Sami | sje-000 | tjállag- |
| slovenščina | slv-000 | dopis |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| slovenščina | slv-000 | poslanica |
| español | spa-000 | auto |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | decreto judicial |
| español | spa-000 | escrito |
| español | spa-000 | escritura |
| español | spa-000 | letra |
| español | spa-000 | recurso |
| shqip | sqi-000 | letër |
| српски | srp-000 | eпистола |
| српски | srp-000 | писмо |
| српски | srp-000 | посланица |
| svenska | swe-000 | akt |
| svenska | swe-000 | brev |
| svenska | swe-000 | dokument |
| svenska | swe-000 | handling |
| svenska | swe-000 | legitimation |
| svenska | swe-000 | skrift |
| svenska | swe-000 | urkund |
| Kiswahili | swh-000 | barua |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| українська | ukr-000 | послання |