| svenska | swe-000 |
| slarv | |
| dansk | dan-000 | sjusk |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Hudelei |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Schlamperei |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | mess |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | sloppiness |
| suomi | fin-000 | huolimattomuus |
| français | fra-000 | erreur minime |
| français | fra-000 | faux-pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | incurie |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | négligence |
| français | fra-000 | petite faute |
| français | fra-000 | ratage |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | disordine |
| italiano | ita-000 | negligenza |
| italiano | ita-000 | trascuratezza |
| Nihongo | jpn-001 | fuyukitodoki |
| Nihongo | jpn-001 | karisome |
| Nihongo | jpn-001 | taiman |
| Nihongo | jpn-001 | yudan |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaamheid |
| Nederlands | nld-000 | slordigheid |
| Nederlands | nld-000 | verwaarlozing |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | халатность |
| davvisámegiella | sme-000 | berošmeahttunvuohta |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | desorden |
| español | spa-000 | inadvertencia |
| español | spa-000 | negligencia |
| svenska | swe-000 | fuskjobb |
| svenska | swe-000 | försummelse |
| svenska | swe-000 | hafs |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | likgiltighet |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | ovarsamhet |
| svenska | swe-000 | slamp |
| svenska | swe-000 | slams |
| svenska | swe-000 | uraktlåtenhet |
| svenska | swe-000 | våda |
| svenska | swe-000 | vårdslöshet |