| svenska | swe-000 |
| småprat | |
| العربية | arb-000 | ثَرْثَرَة |
| العربية | arb-000 | كَلَام خَفِيف |
| العربية | arb-000 | مُحَادَثَة خَفِيفَة |
| العربية | arb-000 | مُحَادَثَّة |
| azərbaycanca | azj-000 | söhbət |
| български | bul-000 | задявка |
| български | bul-000 | закачка |
| català | cat-000 | fitora |
| čeština | ces-000 | drzé odmlouvání |
| čeština | ces-000 | nezávazná konverzace |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| čeština | ces-000 | škádelení |
| čeština | ces-000 | škádlení |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 谐谑 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 諧謔 |
| 國語 | cmn-001 | 閑談 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xié xue |
| dansk | dan-000 | dril |
| Deutsch | deu-000 | Alltagsgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Gealber |
| Deutsch | deu-000 | Gealbere |
| Deutsch | deu-000 | Geplauder |
| Deutsch | deu-000 | Geplänkel |
| Deutsch | deu-000 | Klönschnack |
| Deutsch | deu-000 | Neckerei |
| Deutsch | deu-000 | Plauderei |
| Deutsch | deu-000 | Plaudern |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Schwatz |
| Deutsch | deu-000 | Smalltalk |
| Deutsch | deu-000 | Spöttelei |
| Deutsch | deu-000 | Spötteleien |
| Deutsch | deu-000 | Spötterei |
| Deutsch | deu-000 | Ulk |
| Deutsch | deu-000 | Wortgeplänkel |
| ελληνικά | ell-000 | κουβεντούλα |
| ελληνικά | ell-000 | ψιλοκουβέντα |
| English | eng-000 | badinage |
| English | eng-000 | banter |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | persiflage |
| English | eng-000 | small talk |
| suomi | fin-000 | juttelu |
| suomi | fin-000 | jutustelu |
| suomi | fin-000 | pilailu |
| suomi | fin-000 | rupattelu |
| suomi | fin-000 | small talk |
| français | fra-000 | badinage |
| français | fra-000 | courts pourparlers |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | persiflage |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| Gàidhlig | gla-000 | seanchas |
| hiMxI | hin-004 | TiTolI |
| hrvatski | hrv-000 | zadirkivanje |
| magyar | hun-000 | terefere |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեսիրտ՝ բարեմիտ կատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեզվակոիվ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jawaban yang kasar |
| íslenska | isl-000 | mas |
| íslenska | isl-000 | rabb |
| íslenska | isl-000 | stríðni |
| italiano | ita-000 | chiacchiera |
| italiano | ita-000 | chiacchierata |
| italiano | ita-000 | motteggio |
| 日本語 | jpn-000 | おしゃべり |
| 日本語 | jpn-000 | 世間話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話々 |
| 한국어 | kor-000 | 놀림 |
| 한국어 | kor-000 | 수작 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담 |
| 한국어 | kor-000 | 희롱하는 행위 |
| reo Māori | mri-000 | tūtara |
| reo Māori | mri-000 | whakatara |
| Nederlands | nld-000 | avondje |
| Nederlands | nld-000 | badinage |
| Nederlands | nld-000 | gebabbel |
| Nederlands | nld-000 | geklets |
| Nederlands | nld-000 | geplaag |
| Nederlands | nld-000 | kletspraat |
| Nederlands | nld-000 | kring |
| Nederlands | nld-000 | scherts |
| nynorsk | nno-000 | samtale |
| nynorsk | nno-000 | småprat |
| bokmål | nob-000 | prat |
| bokmål | nob-000 | samtale |
| bokmål | nob-000 | småprat |
| فارسی | pes-000 | گپ |
| polski | pol-000 | przekomarzanie się |
| português | por-000 | brincadeira |
| português | por-000 | caçoada |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | papo |
| русский | rus-000 | бесе́да |
| русский | rus-000 | болтовня́ |
| русский | rus-000 | лёгкая бесе́да |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | све́тский разгово́р |
| русский | rus-000 | шутливая |
| Scots leid | sco-000 | craic |
| slovenčina | slk-000 | vtipkovanie |
| slovenčina | slk-000 | špásovanie |
| slovenčina | slk-000 | žartovanie |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | palique |
| español | spa-000 | plática |
| español | spa-000 | tertulia |
| svenska | swe-000 | kallprat |
| svenska | swe-000 | konversation |
| svenska | swe-000 | munhuggande |
| svenska | swe-000 | raljeri |
| svenska | swe-000 | skämtsam replikväxling |
| svenska | swe-000 | smågnabb |
| svenska | swe-000 | snack |
| Kiswahili | swh-000 | soga |
| Türkçe | tur-000 | alay |
| Türkçe | tur-000 | kafa bulma |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | muhabbet |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | takılma |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| українська | ukr-000 | бесі́да |
| українська | ukr-000 | розмо́ва |
| Գրաբար | xcl-000 | ծաղր |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembang |