| svenska | swe-000 |
| söla | |
| català | cat-000 | fer de drapaire |
| català | cat-000 | fer de robavellaire |
| català | cat-000 | romandre |
| català | cat-000 | vendre trastos vells |
| dansk | dan-000 | smøle |
| dansk | dan-000 | søle |
| Deutsch | deu-000 | Zeit brauchen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | kleckern |
| Deutsch | deu-000 | nölen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | verweilen |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| ελληνικά | ell-000 | αργός |
| English | eng-000 | be slow |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | dribble |
| English | eng-000 | fiddle about |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | take half-measures |
| English | eng-000 | trickle along |
| suomi | fin-000 | kupata |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| suomi | fin-000 | vitkastella |
| français | fra-000 | décalage |
| français | fra-000 | dégouliner |
| français | fra-000 | faire demi-mesure |
| français | fra-000 | faire des taches |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | retard |
| français | fra-000 | s'attarder |
| français | fra-000 | souiller |
| français | fra-000 | stagner |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | traîner |
| français | fra-000 | être en retard |
| magyar | hun-000 | piszmog |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | gingillarsi |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | lentamente |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| italiano | ita-000 | perdere tempo |
| italiano | ita-000 | procedere |
| italiano | ita-000 | protrarsi |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | sporcare |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | trattenersi |
| latine | lat-000 | sedeo |
| reo Māori | mri-000 | whakahakune |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| bokmål | nob-000 | slentre |
| bokmål | nob-000 | somle |
| polski | pol-000 | plamić |
| português | por-000 | andar nas calmas |
| português | por-000 | demorar-se |
| português | por-000 | fazer cera |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | vaguear |
| română | ron-000 | lenevi |
| română | ron-000 | rămâne |
| română | ron-000 | sta |
| русский | rus-000 | заде́рживаться |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | слоняться без дела |
| russkij | rus-001 | bezdél'ničat' |
| russkij | rus-001 | kapat' |
| russkij | rus-001 | kopát'sâ |
| russkij | rus-001 | lentâjničat' |
| russkij | rus-001 | slonât'sâ |
| russkij | rus-001 | vozít'sâ |
| Pite Sami | sje-000 | duffadit |
| Pite Sami | sje-000 | duffat |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | demorarse mucho |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | remolonear |
| español | spa-000 | rezagarse |
| español | spa-000 | roncear |
| svenska | swe-000 | bestå |
| svenska | swe-000 | droppa |
| svenska | swe-000 | dröja |
| svenska | swe-000 | dröja kvar |
| svenska | swe-000 | fortleva |
| svenska | swe-000 | hålla på |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| svenska | swe-000 | leva kvar |
| svenska | swe-000 | slappa |
| svenska | swe-000 | släntra |
| svenska | swe-000 | slå dank |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | spilla |
| svenska | swe-000 | tveka |
| Kiswahili | swh-000 | sita |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |