| svenska | swe-000 |
| tafatt | |
| العربية | arb-000 | زَقِيطَة |
| български | bul-000 | гоненица |
| català | cat-000 | desairós |
| català | cat-000 | tocar i parar |
| čeština | ces-000 | honěná |
| čeština | ces-000 | hra na babu |
| dansk | dan-000 | fangeleg |
| dansk | dan-000 | kejtet |
| dansk | dan-000 | klodset |
| Deutsch | deu-000 | Fange |
| Deutsch | deu-000 | Fangen |
| Deutsch | deu-000 | Hast'se |
| Deutsch | deu-000 | linkisch |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| eesti | ekk-000 | taktitu |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | bumbling |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | gauche |
| English | eng-000 | skewed |
| English | eng-000 | tag |
| Esperanto | epo-000 | sengracia |
| euskara | eus-000 | trakets |
| suomi | fin-000 | hippa |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | rosvo ja poliisi |
| français | fra-000 | chat |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | godichon |
| français | fra-000 | jeu du loup |
| français | fra-000 | loup |
| français | fra-000 | maladroit |
| galego | glg-000 | pita |
| Српскохрватски | hbs-000 | игра ловице |
| Српскохрватски | hbs-000 | игра шуге |
| Српскохрватски | hbs-000 | ловица |
| Српскохрватски | hbs-000 | шуга |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | igra lovice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | igra šuge |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lovica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šuga |
| עברית | heb-000 | תופסת |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | fogócska |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| Ido | ido-000 | ne-habila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| italiano | ita-000 | ce l'hai |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| 日本語 | jpn-000 | 鬼ごっこ |
| 日本語 | jpn-000 | 鬼事 |
| 日本語 | jpn-000 | 鬼遊び |
| Nihongo | jpn-001 | bukotsu |
| Nihongo | jpn-001 | buzama |
| Nihongo | jpn-001 | gikochinai |
| Nihongo | jpn-001 | hebo |
| Nihongo | jpn-001 | kimazui |
| Nihongo | jpn-001 | mazui |
| Nihongo | jpn-001 | omokurushii |
| Nihongo | jpn-001 | tsutanai |
| ქართული | kat-000 | ხეპრე |
| 한국어 | kor-000 | 서투른 |
| 한국어 | kor-000 | 술래잡기 |
| 한국어 | kor-000 | 재치 없는 |
| reo Māori | mri-000 | wi |
| Nederlands | nld-000 | onbeholpen |
| Nederlands | nld-000 | tikkertje |
| bokmål | nob-000 | keitet |
| bokmål | nob-000 | klosset |
| bokmål | nob-000 | klønet |
| bokmål | nob-000 | sisten |
| polski | pol-000 | berek |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | inábil |
| português | por-000 | pega-pega |
| română | ron-000 | leapșa |
| русский | rus-000 | пятна́шки |
| русский | rus-000 | са́лки |
| русский | rus-000 | салочки |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | hegliedidh |
| español | spa-000 | desairado |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | el pillarse |
| español | spa-000 | juego de persecución |
| español | spa-000 | pilla pilla |
| español | spa-000 | poco hábil |
| español | spa-000 | torpe |
| svenska | swe-000 | bortkommen |
| svenska | swe-000 | datt |
| svenska | swe-000 | fumlig |
| svenska | swe-000 | klumpig |
| svenska | swe-000 | kull |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้งก้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคอะเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิ่น |
| Türkçe | tur-000 | kaba saba |
| 原中国 | zho-000 | 粗魯的 |