| svenska | swe-000 |
| textning | |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitelung |
| Deutsch | deu-000 | Übertitel |
| English | eng-000 | engrossing |
| English | eng-000 | subtitles |
| English | eng-000 | subtitling |
| English | eng-000 | surtitles |
| English | eng-000 | surtitling |
| suomi | fin-000 | oopperatekstitys |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | absorber |
| français | fra-000 | préoccuper |
| français | fra-000 | sous-titrage |
| français | fra-000 | surtitrage |
| íslenska | isl-000 | áletrun |
| italiano | ita-000 | emozionante |
| русский | rus-000 | захватывающий |
| русский | rus-000 | увлекательный |
| español | spa-000 | monopolizador |
| svenska | swe-000 | AV-översättning |
| svenska | swe-000 | undertextning |
| svenska | swe-000 | övertextning |