| français | fra-000 |
| faire taire | |
| asturianu | ast-000 | acallantar |
| беларуская | bel-000 | заглушыць |
| беларуская | bel-000 | прымусіць маўчаць |
| gevove | buw-000 | -lumedya |
| gevove | buw-000 | lumedya |
| català | cat-000 | apaivagar |
| català | cat-000 | aquietar |
| català | cat-000 | assossegar |
| català | cat-000 | emmudir |
| català | cat-000 | estroncar |
| català | cat-000 | fer callar |
| čeština | ces-000 | tutlat |
| čeština | ces-000 | uklidnit |
| čeština | ces-000 | utišit |
| čeština | ces-000 | zamlčet |
| čeština | ces-000 | ztichnout |
| čeština | ces-000 | ztlumit |
| 普通话 | cmn-000 | 布囊其口 |
| 普通话 | cmn-000 | 消音 |
| 國語 | cmn-001 | 佈囊其口 |
| 國語 | cmn-001 | 安靜 |
| 國語 | cmn-001 | 消音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù náng qí kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo yin |
| Cymraeg | cym-000 | distewi |
| Cymraeg | cym-000 | mudo |
| Cymraeg | cym-000 | tawelu |
| Deutsch | deu-000 | Auferlegen eines Schweigegebotes |
| Deutsch | deu-000 | Verbieten des Mundes |
| Deutsch | deu-000 | ersticken |
| Deutsch | deu-000 | zum Schweigen bringen |
| English | eng-000 | be silent |
| English | eng-000 | bribing into secrecy |
| English | eng-000 | forbidding to speak |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | hush up |
| English | eng-000 | muzzling |
| English | eng-000 | quieten |
| English | eng-000 | shush |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | silence |
| English | eng-000 | squelch |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | subdue |
| English | eng-000 | suffocate |
| Esperanto | epo-000 | kvietigi |
| Esperanto | epo-000 | sensonigi |
| Esperanto | epo-000 | silentigi |
| Esperanto | epo-000 | sufoki |
| euskara | eus-000 | baretu |
| euskara | eus-000 | isilarazi |
| euskara | eus-000 | lasaitu |
| euskara | eus-000 | trankildu |
| suomi | fin-000 | hiljentää |
| suomi | fin-000 | hyssytellä |
| suomi | fin-000 | tukkia suu |
| suomi | fin-000 | vaientaa |
| français | fra-000 | apaiser |
| français | fra-000 | calmer |
| français | fra-000 | interdiction de parler |
| français | fra-000 | oppresser |
| français | fra-000 | réduire au silence |
| français | fra-000 | se taire |
| français | fra-000 | suffoquer |
| français | fra-000 | taire |
| français | fra-000 | tais |
| français | fra-000 | tranquilliser |
| français | fra-000 | étouffer |
| galego | glg-000 | acalar |
| hrvatski | hrv-000 | utišati |
| hrvatski | hrv-000 | ušutkati |
| magyar | hun-000 | adásszünet |
| magyar | hun-000 | agyonhallgat |
| magyar | hun-000 | beléfojtja a szót |
| magyar | hun-000 | csendet parancsol |
| magyar | hun-000 | csitít |
| magyar | hun-000 | elfojt |
| magyar | hun-000 | elhallgattat |
| magyar | hun-000 | elnyom |
| magyar | hun-000 | elnémít |
| magyar | hun-000 | elpalástol |
| magyar | hun-000 | eltussol |
| magyar | hun-000 | fojt |
| magyar | hun-000 | hallgatásra kényszerít |
| magyar | hun-000 | lecsendesít |
| magyar | hun-000 | letör |
| magyar | hun-000 | megfojt |
| magyar | hun-000 | megszilenciumoz |
| magyar | hun-000 | prédikátori jogától megfoszt |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընթացք շտալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընթացք չտալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թաքցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | իր մեջ խեղդել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լռել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լռելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոծկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստիպել լռել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membungkam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendiamkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyengapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senyap |
| italiano | ita-000 | far fare silezio |
| italiano | ita-000 | far tacere |
| italiano | ita-000 | fare stare zitto |
| italiano | ita-000 | fare tranquillizzare |
| italiano | ita-000 | fare zittire |
| italiano | ita-000 | zittire |
| 日本語 | jpn-000 | 口止め |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pùdikija |
| Nederlands | nld-000 | doen stikken |
| Nederlands | nld-000 | smoren |
| Nederlands | nld-000 | verzwijgen |
| Nederlands | nld-000 | wurgen |
| bokmål | nob-000 | klumse |
| bokmål | nob-000 | målbinde |
| فارسی | pes-000 | خاموش شدن |
| português | por-000 | silenciar |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼinyachiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | upallachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chinyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼinyachiy |
| română | ron-000 | amuți |
| русский | rus-000 | душить |
| русский | rus-000 | заглушить |
| русский | rus-000 | задушить |
| русский | rus-000 | заставить замолчать |
| русский | rus-000 | заткнуть рот |
| русский | rus-000 | преодолевать |
| русский | rus-000 | удушить |
| русский | rus-000 | унять |
| русский | rus-000 | успокаивать |
| slovenščina | slv-000 | utišati |
| Soninkanxaane | snk-000 | kudandi |
| Soninkanxaane | snk-000 | kuurundi |
| español | spa-000 | acallar |
| español | spa-000 | asosegar |
| español | spa-000 | enmudecer |
| español | spa-000 | hacer callar |
| español | spa-000 | silenciar |
| svenska | swe-000 | hyscha |
| svenska | swe-000 | tysta |
| svenska | swe-000 | tysta ned |
| svenska | swe-000 | tystna |
| svenska | swe-000 | tystnad |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ̀s-ɑsɑm- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-s-ɑsæm- |
| Rharous | taq-010 | -s-ìs-usum- |
| Rharous | taq-010 | -s-ɑ̀s-ɑsɑm- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀s-s-ɑsæm- |
| Rharous | taq-010 | s-ə̀ss-usəm |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ìs-usum- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-s-ɑsæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀ss-usəm |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สงบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้หยุดนิ่ง interj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เงียบ |
| Setswana | tsn-000 | dídímátsà |
| Setswana | tsn-000 | túúlátsà |
| Türkçe | tur-000 | ateşkese zorlamak |
| Türkçe | tur-000 | bastırmak |
| Türkçe | tur-000 | dindirmek |
| Türkçe | tur-000 | susmak |
| Türkçe | tur-000 | susturmak |
| Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
| Türkçe | tur-000 | örtbas etmek |
| українська | ukr-000 | заспокоювати |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | masih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membungkam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendiamkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyengapkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senyap |