| svenska | swe-000 |
| träffa på | |
| Afrikaans | afr-000 | tref |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@FromThumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp 1@Thumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp |
| català | cat-000 | ensopegar amb |
| català | cat-000 | trobar |
| čeština | ces-000 | natrefit |
| čeština | ces-000 | potkat |
| čeština | ces-000 | potkávat |
| čeština | ces-000 | přeběhnout |
| 普通话 | cmn-000 | 相遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰到 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇到 |
| 國語 | cmn-001 | 相遇 |
| 國語 | cmn-001 | 碰到 |
| 國語 | cmn-001 | 遇到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèng dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāng yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù dao |
| dansk | dan-000 | træffe |
| Deutsch | deu-000 | antreffen |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | hinübergelaufen |
| Deutsch | deu-000 | hinüberlaufen |
| Deutsch | deu-000 | hinüberrennen |
| Deutsch | deu-000 | stoßen auf |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίνω |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | encounter |
| Esperanto | epo-000 | renkonti |
| Wikang Filipino | fil-000 | magtagpô |
| suomi | fin-000 | osua kohdalle |
| suomi | fin-000 | tavata |
| français | fra-000 | rencontre |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | tomber sur |
| Gàidhlig | gla-000 | amais |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair air |
| Gàidhlig | gla-000 | thig tarsainn air |
| galego | glg-000 | atopar |
| magyar | hun-000 | találkozik |
| magyar | hun-000 | végigmegy |
| magyar | hun-000 | átszel |
| magyar | hun-000 | összetalálkozik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertemu |
| italiano | ita-000 | incontrare |
| italiano | ita-000 | incontrarsi |
| italiano | ita-000 | incontro |
| 日本語 | jpn-000 | 会う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇する |
| Nihongo | jpn-001 | deai |
| Nihongo | jpn-001 | enkaunta- |
| Nihongo | jpn-001 | hachiawase |
| Nihongo | jpn-001 | shukkai |
| Nihongo | jpn-001 | souguu |
| ქართული | kat-000 | შეხვედრა |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 만나다 |
| lietuvių | lit-000 | užtikti |
| Nederlands | nld-000 | tegenkomen |
| bokmål | nob-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | sammenstøt |
| bokmål | nob-000 | treffe på |
| polski | pol-000 | natknąć się na |
| polski | pol-000 | natrafić |
| português | por-000 | acertar |
| português | por-000 | dar no alvo |
| português | por-000 | encontro |
| română | ron-000 | a întâlni |
| română | ron-000 | întâlni |
| русский | rus-000 | встречать |
| русский | rus-000 | наткну́ться |
| русский | rus-000 | натыка́ться |
| russkij | rus-001 | vstrečát' |
| russkij | rus-001 | vstrétit' |
| slovenščina | slv-000 | najti |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | sjeehtedh |
| español | spa-000 | encontrar |
| español | spa-000 | encuentro |
| español | spa-000 | toparse |
| svenska | swe-000 | möta |
| svenska | swe-000 | påträffa |
| svenska | swe-000 | stöta på |
| svenska | swe-000 | träffa |
| Türkçe | tur-000 | karşılaşmak |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen karşılaşmak |
| українська | ukr-000 | зустрічати |
| tiếng Việt | vie-000 | gặp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertemu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjumpa |