| svenska | swe-000 |
| utstött | |
| Afrikaans | afr-000 | skipbreukeling |
| العربية | arb-000 | غارق |
| العربية | arb-000 | غريق |
| العربية | arb-000 | مَنْبُوذ |
| العربية | arb-000 | مَنْبُوذَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | pasadero |
| brezhoneg | bre-000 | pensead |
| български | bul-000 | корабокрушенец |
| català | cat-000 | pària |
| čeština | ces-000 | trosečník |
| čeština | ces-000 | vyděděnec |
| čeština | ces-000 | vyvrhel |
| čeština | ces-000 | ztroskotanec |
| 普通话 | cmn-000 | 被放逐者 |
| 普通话 | cmn-000 | 被逐出 |
| 國語 | cmn-001 | 被放逐者 |
| 國語 | cmn-001 | 被逐出 |
| Cymraeg | cym-000 | llongddrylliedig |
| dansk | dan-000 | skibbruden |
| Deutsch | deu-000 | Ausgestoßener |
| Deutsch | deu-000 | Außenseiter |
| Deutsch | deu-000 | Paria |
| Deutsch | deu-000 | schiffbrüchig |
| eesti | ekk-000 | laevahukk |
| eesti | ekk-000 | paaria |
| ελληνικά | ell-000 | απόβλητος |
| ελληνικά | ell-000 | ναυαγός |
| English | eng-000 | castaway |
| English | eng-000 | outcast |
| English | eng-000 | pariah |
| Esperanto | epo-000 | ekzilo |
| Esperanto | epo-000 | elpelito |
| Esperanto | epo-000 | ŝippereulo |
| Esperanto | epo-000 | ŝiprompulo |
| euskara | eus-000 | naufrago |
| suomi | fin-000 | haaksirikkoinen |
| suomi | fin-000 | hylkiö |
| français | fra-000 | naufragé |
| français | fra-000 | paria |
| français | fra-000 | proscrit |
| lenghe furlane | fur-000 | naufragât |
| Gàidhlig | gla-000 | dìobarach |
| avañeʼẽ | gug-000 | oygapymíva |
| Hausa | hau-000 | zare |
| עברית | heb-000 | שריד |
| हिन्दी | hin-000 | पराया |
| hrvatski | hrv-000 | brodolomac |
| magyar | hun-000 | hajótörött |
| magyar | hun-000 | száműzött |
| Inuktitut | iku-001 | hingitaq |
| íslenska | isl-000 | skipbrotsmaður |
| italiano | ita-000 | emarginato |
| italiano | ita-000 | naufrago |
| italiano | ita-000 | paria |
| italiano | ita-000 | reietto |
| 日本語 | jpn-000 | のけ者 |
| latine | lat-000 | naufragus |
| reo Māori | mri-000 | paruranga |
| napulitano | nap-000 | affunnato |
| Diné bizaad | nav-000 | doo yildiní |
| Ngarinyeri | nay-000 | pulpulumi |
| Nederlands | nld-000 | schipbreukeling |
| bokmål | nob-000 | utstøtt |
| Papiamentu | pap-000 | nóufrago |
| فارسی | pes-000 | آب برده |
| lenga piemontèisa | pms-000 | naufragà |
| polski | pol-000 | rozbitek |
| polski | pol-000 | wyrzutek |
| português | por-000 | excluído |
| português | por-000 | expulso |
| português | por-000 | náufrago |
| português | por-000 | pariá |
| português | por-000 | pária |
| română | ron-000 | naufragiat |
| русский | rus-000 | изгна́нник |
| русский | rus-000 | изго́й |
| русский | rus-000 | неприкаса́емый |
| русский | rus-000 | отве́рженный |
| русский | rus-000 | отверженный |
| русский | rus-000 | па́рия |
| lingua siciliana | scn-000 | supravvìssutu |
| slovenčina | slk-000 | stroskotanec |
| español | spa-000 | apestado |
| español | spa-000 | marginado |
| español | spa-000 | náufrago |
| español | spa-000 | paria |
| español | spa-000 | proscrito |
| српски | srp-000 | бродоломник |
| svenska | swe-000 | paria |
| svenska | swe-000 | skeppsbruten |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รอดชีวิตจากเรืออับปาง |
| Setswana | tsn-000 | molatlhegi |
| اردو | urd-000 | تباہ شدُہ |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàufrago |