| français | fra-000 |
| familièrement | |
| toskërishte | als-000 | në mënyrë familiare |
| toskërishte | als-000 | pa teklif |
| toskërishte | als-000 | thjeshtë |
| Universal Networking Language | art-253 | familiarly(icl>how,com>familiar) |
| Universal Networking Language | art-253 | informally(icl>how,equ>colloquially,com>informal) |
| المغربية | ary-000 | عادة |
| المغربية | ary-000 | مألوفة |
| asturianu | ast-000 | familiarmente |
| català | cat-000 | informalment |
| čeština | ces-000 | familiérně |
| čeština | ces-000 | hovorově |
| čeština | ces-000 | konverzačně |
| čeština | ces-000 | obecně |
| čeština | ces-000 | známě |
| dansk | dan-000 | kollokviale |
| Deutsch | deu-000 | gesprächsweise |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| Deutsch | deu-000 | vertraut |
| Ellinika | ell-003 | stin kathomilovmeni |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | colloquially |
| English | eng-000 | conversationally |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | en famille |
| English | eng-000 | familiarly |
| English | eng-000 | informally |
| English | eng-000 | nonstandard |
| Esperanto | epo-000 | familiare |
| Esperanto | epo-000 | intimece |
| Esperanto | epo-000 | kutime |
| Esperanto | epo-000 | neformale |
| Esperanto | epo-000 | senceremonie |
| Esperanto | epo-000 | senĝene |
| suomi | fin-000 | arkikielessä |
| suomi | fin-000 | epävirallisesti |
| suomi | fin-000 | puhekielessä |
| suomi | fin-000 | tuttavallisesti |
| français | fra-000 | en langue parlée |
| français | fra-000 | en style familier |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | parlé |
| français | fra-000 | populairement |
| français | fra-000 | simplement |
| français | fra-000 | sur le ton de la conversation |
| hrvatski | hrv-000 | kolokvijalno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan keramahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara berolok-olok |
| italiano | ita-000 | alla buona |
| italiano | ita-000 | colloquiale |
| italiano | ita-000 | colloquialmente |
| italiano | ita-000 | con molta confidenza |
| italiano | ita-000 | famigliarmente |
| italiano | ita-000 | familiare |
| italiano | ita-000 | familiarmente |
| 日本語 | jpn-000 | 俗に |
| 한국어 | kor-000 | 무엄하게 |
| 한국어 | kor-000 | 친하게 |
| 한국어 | kor-000 | 허물없이 |
| Nederlands | nld-000 | gemeenzaam |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| bokmål | nob-000 | omgangsspråklig |
| occitan | oci-000 | familiarament |
| langue picarde | pcd-000 | famyièremé |
| polski | pol-000 | kolokwialny |
| polski | pol-000 | potocznie |
| polski | pol-000 | potoczny |
| português | por-000 | coloquial |
| português | por-000 | coloquialmente |
| português | por-000 | familiarmente |
| português | por-000 | informalmente |
| русский | rus-000 | близко |
| russkij | rus-001 | prostorjetschnyj |
| russkij | rus-001 | rasgowornyj |
| russkij | rus-001 | w obihodje |
| slovenčina | slk-000 | hovorový |
| slovenščina | slv-000 | pogovoren |
| español | spa-000 | coloquial |
| español | spa-000 | familiarmente |
| español | spa-000 | informalmente |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสนิทสนม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นภาษาพูด |
| Türkçe | tur-000 | günlük dil |
| Türkçe | tur-000 | hergünkü dil |
| Türkçe | tur-000 | konuşma dili |
| Türkçe | tur-000 | konuşma sırasında |
| Türkçe | tur-000 | teklifsizce |
| українська | ukr-000 | розмовно |
| tiếng Việt | vie-000 | bình dị |
| tiếng Việt | vie-000 | thân mật |