| aymar aru | ayr-000 |
| qhipüru | |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | q"ipüru |
| English | eng-000 | a day behind |
| English | eng-000 | another day |
| English | eng-000 | some day later |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | tomorrow |
| español | spa-000 | algún día |
| español | spa-000 | mañana |
| español | spa-000 | otro día |
| español | spa-000 | unos días atrás |