| reo Tahiti | tah-000 |
| metua vahine | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ан |
| Malayu Ambong | abs-000 | mai |
| Malayu Ambong | abs-000 | mama |
| Inabaknon | abx-000 | nana |
| sanna | acy-000 | umm |
| تونسي | aeb-000 | اُمْ |
| Afrikaans | afr-000 | moeder |
| Arguni | agf-000 | yai |
| Agta | agt-000 | qinʌq |
| Arosi | aia-000 | ina-[na] |
| Amara | aie-000 | akmareŋ tne |
| Amara | aie-000 | avu |
| Aynu itak | ain-004 | hapo |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ام |
| Anakalangu | akg-000 | ina |
| akkadû | akk-000 | ummu |
| Akeanon | akl-000 | ʔinah |
| Araki | akr-000 | rrarrna- |
| Alune | alp-000 | ina |
| Alune | alp-000 | ina- |
| toskërishte | als-000 | nënë |
| алтай тил | alt-000 | эне |
| አማርኛ | amh-000 | እናት |
| Amis | ami-000 | ina |
| Ambai | amk-000 | ai |
| Amahai | amq-000 | ina |
| Xârâcùù | ane-000 | mwiñɛ- |
| Atoni | aoz-000 | ainaʔ |
| Saʼa | apb-000 | nike- |
| Aputai | apx-000 | ʼina |
| العربية | arb-000 | أم |
| العربية | arb-000 | والدة |
| luenga aragonesa | arg-000 | mai |
| Mapudungun | arn-000 | chuchu |
| Mapudungun | arn-000 | kuku |
| Mapudungun | arn-000 | llalla |
| Mapudungun | arn-000 | ñuke |
| Toki Pona | art-007 | mama |
| Swadesh 207 | art-012 | 042 |
| ABVD 210 | art-268 | 059 |
| مصري | arz-000 | ام |
| asturianu | ast-000 | ma |
| asturianu | ast-000 | madre |
| As | asz-000 | -niʔ |
| Ata Manobo | atd-000 | qinoy |
| Pamplona Atta | att-000 | inno:q |
| Aneityum | aty-000 | ri|si- |
| Asumboa | aua-000 | iñi-ŋge |
| Anuta | aud-000 | nau |
| Anuta | aud-000 | tinana |
| Rurutuan | aut-000 | maamaa |
| Rurutuan | aut-000 | metua vaʔine |
| авар мацӀ | ava-000 | эбел |
| aymar aru | ayr-000 | mama |
| aymar aru | ayr-000 | tayka |
| azərbaycanca | azj-000 | ana |
| Babatana | baa-000 | sináe |
| Babatana | baa-000 | tina-e |
| башҡорт теле | bak-000 | әсә |
| بلوچی زبان | bal-000 | مات |
| basa Bali | ban-000 | meme |
| Hata Batak | bbc-000 | inaŋ |
| North Babar | bcd-000 | ʼɛnne |
| Bikol | bcl-000 | inâ |
| Bannoni | bcm-000 | tsina- |
| Biliau | bcu-000 | nin |
| Biliau | bcu-000 | tin |
| Bajo | bdl-000 | emma |
| Belait | beg-000 | tinah |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | sinûʔ |
| беларуская | bel-000 | маці |
| বাংলা | ben-000 | আম্মা |
| বাংলা | ben-000 | মা |
| Bugotu | bgt-000 | ido[ña] |
| Bugotu | bgt-000 | tina[ña] |
| Banggai Islands | bgz-001 | tina |
| Bima | bhp-000 | ina |
| Popalia | bhq-000 | ina |
| Biak | bhw-000 | nāni |
| Biak | bhw-000 | sna[ri] |
| Barok | bjk-000 | nagureine |
| Banjar | bjn-000 | uma |
| Tanga | bjp-000 | tina |
| Binukid | bkd-000 | ʼqinay |
| Balangaw | blw-000 | ʼqinʌ |
| Bonerate | bna-000 | ina |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | ina- |
| Masiwang | bnf-000 | ina ovi |
| Masiwang | bnf-000 | inan |
| Bunun | bnn-000 | tena |
| Bunun | bnn-000 | tínaʔ |
| Bantik | bnq-000 | [i]maʔ |
| Bintulu | bny-000 | tina |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཨ་མ |
| bosanski | bos-000 | majka |
| Blaan | bpr-000 | yeq |
| Bilaan | bps-000 | yeq |
| brezhoneg | bre-000 | mamm |
| Bilibil | brz-000 | tina-nen |
| Burushaski | bsk-000 | nana |
| Burushaski | bsk-000 | nani |
| Butuanon | btw-000 | inaa |
| Bobot | bty-000 | ina |
| Bobot | bty-000 | inan |
| basa ugi | bug-001 | indoʔ |
| български | bul-000 | майка |
| Bukat | bvk-000 | iñə |
| Bwaidoka | bwd-000 | ina- |
| Bilur | bxf-000 | enano |
| Bangala | bxg-000 | mamá |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | эжы |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | эхэ |
| Batak | bya-000 | qinaq |
| Basai | byq-000 | tina |
| Babuza | bzg-000 | nai |
| Buli | bzq-000 | hñē |
| Carolinian | cal-000 | iil |
| Carolinian | cal-000 | iin |
| Carolinian | cal-000 | ila-(l) |
| Carolinian | cal-000 | ina-(n) |
| Carolinian | cal-000 | naana |
| català | cat-000 | mare |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | inahan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | inahán |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | nanay |
| e saozneg | cel-000 | *mātīr |
| čeština | ces-000 | arch. mateř |
| čeština | ces-000 | maminka |
| čeština | ces-000 | mamička |
| čeština | ces-000 | mamka |
| čeština | ces-000 | matka |
| čeština | ces-000 | mutra |
| čeština | ces-000 | máma |
| čeština | ces-000 | máti |
| Chamoru | cha-000 | nana |
| Slijuala xanuk | chd-000 | mam |
| нохчийн мотт | che-000 | нана |
| truk | chk-000 | iin |
| truk | chk-000 | ina-(n) |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *tina |
| Cahuilla | chl-000 | -ye |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎡᏥ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мати |
| чӑваш | chv-000 | абай |
| чӑваш | chv-000 | аби |
| чӑваш | chv-000 | анне |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ga |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maamaa |
| Chru | cje-000 | mi: |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | inɨ |
| Kavalan | ckv-000 | tí:naʔ |
| 普通话 | cmn-000 | 妈妈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ma1ma5 |
| Kwikapa | coc-000 | caa |
| Kernowek | cor-000 | mam |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana |
| Apsáalooke | cro-000 | ihkáa |
| Apsáalooke | cro-000 | isahká |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mëma |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɔ̃y |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɛ̃p |
| Cymraeg | cym-000 | máthair |
| Isáŋyáthi | dak-000 | iná |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | iná |
| Dakȟóta | dak-002 | iná |
| dansk | dan-000 | moder |
| dansk | dan-000 | mor |
| дарган мез | dar-000 | аба |
| дарган мез | dar-000 | адай |
| дарган мез | dar-000 | неш |
| Idaʻan | dbj-000 | inaʔ |
| Fataluku | ddg-000 | nálu |
| Diodio | ddi-000 | wana |
| Dawera-Daweloor | ddw-000 | ʼilei |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Agta | dgc-000 | ʼqinaq |
| Dehu | dhv-000 | thin |
| Kumiai | dih-000 | kuhkwany |
| Kumiai | dih-000 | paataly |
| Dai | dij-000 | irʼon |
| East Damar | dmr-000 | ʼinno |
| Dobu | dob-000 | sina-na |
| Doura | don-000 | sina hu |
| West Damar | drn-000 | nenoʼjeni |
| Rukai | dru-000 | tináʔ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maś |
| Bundu Dusun | dtp-000 | tina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཨ་མ |
| eesti | ekk-000 | ema |
| ελληνικά | ell-000 | μάνα |
| ελληνικά | ell-000 | μαμά |
| ελληνικά | ell-000 | μητέρα |
| Embaloh | emb-000 | induʔ |
| Mussau-Emira | emi-000 | kina |
| Emplawas | emw-000 | ʼrile |
| Ende | end-000 | ineh |
| пэ-бай | enf-000 | ε |
| пэ-бай | enf-000 | ума |
| пэ-бай | enf-000 | э |
| English | eng-000 | mother |
| Enggano | eno-000 | maʔʼaʔ |
| Esperanto | epo-000 | patrino |
| Sye | erg-000 | ndinme- |
| Fate | erk-000 | rait |
| euskara | eus-000 | ama |
| føroyskt | fao-000 | mamma |
| føroyskt | fao-000 | móðir |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tina-na |
| suomi | fin-000 | äiti |
| Siraya | fos-000 | dena |
| Siraya | fos-000 | ina |
| Siraya | fos-000 | jena |
| Siraya | fos-000 | rena |
| Siraya | fos-000 | sena |
| français | fra-000 | mère |
| Frysk | fry-000 | mem |
| Faka Futuna | fud-000 | shinana |
| Faka Futuna | fud-000 | tinana |
| Pulaar | fuh-000 | neene |
| lenghe furlane | fur-000 | mari |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | nana |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | tsinana |
| Gaddang | gad-000 | qina |
| Talur | gal-001 | ʼinan |
| 贛語 | gan-000 | 娘 |
| Gayo | gay-000 | inə |
| kréyol | gcf-000 | manman |
| Gedaged | gdd-000 | nen |
| Gedaged | gdd-000 | tinán |
| Gebe | gei-000 | didi |
| Geser-Gorom | ges-000 | n|ina |
| ግዕዝ | gez-000 | እም |
| Patpatar | gfk-000 | makai |
| Patpatar | gfk-000 | nana |
| Kubokota | ghn-000 | tina |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | tína |
| Gàidhlig | gla-000 | moir |
| Gaeilge | gle-000 | màthair |
| galego | glg-000 | mai |
| galego | glg-000 | nai |
| Gorontalo | gor-000 | tiilo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήτηρ |
| Ghari | gri-000 | tina- |
| Gurindji | gue-000 | ngamayi |
| avañeʼẽ | gug-000 | sy |
| Gumawana | gvs-000 | sinana |
| Gane | gzn-000 | mamu |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | a24 me24 |
| Haku | hao-000 | tsinana |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manman |
| Hausa | hau-000 | uwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makuahine |
| עברית | heb-000 | אם |
| Hiligaynon | hil-000 | nay |
| हिन्दी | hin-000 | अम्मा |
| हिन्दी | hin-000 | माँ |
| हिन्दी | hin-000 | माता |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒀭𒈾𒀸 |
| Hanunoo | hnn-000 | ínaʔ |
| Hoava | hoa-000 | kalaho |
| Hopilàvayi | hop-000 | yu |
| hrvatski | hrv-000 | majka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mać |
| Hitu | htu-000 | ina- |
| magyar | hun-000 | anya |
| Hainan Cham | huq-000 | ʔa 11 na 11 |
| Sabu | hvn-000 | ina |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայր |
| Iaai | iai-000 | hiñe- |
| Iban | iba-000 | indai |
| Ibanag | ibg-000 | yena |
| Inibaloi | ibl-000 | qina |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nne |
| Ido | ido-000 | matro |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | qiʼna |
| Batad Ifugao | ifb-000 | qi:na |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qi:na |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qinaq |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓈᓇ |
| Ilongot | ilk-000 | qina |
| Iloko | ilo-000 | ina |
| Iranun | ilp-000 | inaʼ |
| Ili'uun | ilu-000 | ina(n) |
| Ili'uun | ilu-000 | ʼina |
| Imroing | imr-000 | ʼile |
| interlingua | ina-000 | matre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bunda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibunda |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *méh₂tēr |
| Samala | inz-000 | tɨkʼ |
| Irarutu | irh-000 | d|ena |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | qina |
| íslenska | isl-000 | móðir |
| italiano | ita-000 | madre |
| Maceratese | ita-008 | màtre |
| Binongan Itneg | itb-000 | ʼqina |
| Itawis | itv-000 | ina |
| ivatanən | ivv-000 | a:nang |
| ivatanən | ivv-000 | ina |
| ivatanən | ivv-000 | mama |
| ivatanən | ivv-000 | moina |
| ivatanən | ivv-000 | naana |
| ivatanən | ivv-000 | nana |
| ivatanən | ivv-000 | qinaq |
| ivatanən | ivv-000 | si:na |
| Yabem | jae-000 | têna |
| Kilokaka | jaj-000 | uke |
| basa Jawa | jav-000 | ibu |
| basa Jawa | jav-000 | ina |
| basa Jawa | jav-000 | rena |
| Jawe | jaz-000 | cê-n |
| Loglan | jbo-001 | matma |
| Yamdena | jmd-000 | ene |
| 日本語 | jpn-000 | お母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 母 |
| にほんご | jpn-002 | はは |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | tɯ mu |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | qina |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಮ್ಮ |
| ქართული | kat-000 | დედა |
| қазақ | kaz-000 | ана |
| қазақ | kaz-000 | шеше |
| Gabadi | kbt-000 | aidana |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | аңки |
| Kei | kei-000 | r|ena|ŋ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | naʼ |
| Kemak | kem-000 | i:na-ra |
| Ket | ket-000 | ām |
| Komering | kge-000 | umaʔ |
| Khasi | kha-000 | mei |
| монгол | khk-000 | эх |
| монгол | khk-000 | ээж |
| Mongol khel | khk-001 | eji |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ែ |
| Kilivila | kij-000 | ina |
| кыргыз | kir-000 | эне |
| Kis | kis-000 | taya |
| Kisar | kje-000 | in- |
| хакас тили | kjh-000 | ине |
| хакас тили | kjh-000 | иӌе |
| Kia | kji-000 | uke |
| Kokota | kkk-000 | ido |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | eñoo |
| Dong | kmc-000 | mɛ̄ː |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | qiʼna |
| Kodi | kod-000 | inya |
| перым-коми кыв | koi-000 | мам |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 엄마 |
| Kosraean | kos-000 | ninac |
| Kosraean | kos-000 | ninɛ |
| Kosraean | kos-000 | nnæ |
| Kapingamarangi | kpg-000 | dinana |
| Kapingamarangi | kpg-000 | tinana |
| коми кыв | kpv-000 | мам |
| Kalagan | kqe-000 | qina |
| Kandas | kqw-000 | o na- |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ана |
| karjala | krl-000 | emä |
| karjala | krl-000 | muamo |
| Kuanua | ksd-000 | kana mama |
| Kuanua | ksd-000 | mama |
| Kuni | kse-000 | sinana |
| Kölsch | ksh-000 | Mamm |
| Kölsch | ksh-000 | Motter |
| Kedang | ksx-000 | ino |
| 'Auhelawa | kud-000 | hina |
| Kove | kvc-000 | tina |
| Kerinci | kvr-000 | indaoʔ |
| Kerinci | kvr-000 | indow |
| Kwaio | kwd-000 | gaʔi |
| Kwaraʼae | kwf-000 | teʼa |
| Kowiai | kwh-000 | n|ína |
| Kowiai | kwh-000 | néna |
| Kairiru | kxa-000 | tinañ |
| Brunei | kxd-000 | babu |
| Brunei | kxd-000 | mama |
| Kelabit | kzi-000 | te-sineh |
| Kaidipang | kzp-000 | ina |
| Kayupulau | kzu-000 | neñe |
| ລາວ | lao-000 | mâeae |
| latine | lat-000 | mamma |
| latine | lat-000 | mater |
| latine | lat-000 | māter |
| лакку маз | lbe-000 | дада |
| лакку маз | lbe-000 | нину |
| Central Bontok | lbk-000 | qiʼna |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔiná |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔɪ́na |
| Wampar | lbq-000 | rena-n |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | na- |
| Tungag | lcm-000 | rina- |
| Leipon | lek-000 | cine-n |
| Kara | leu-000 | inana |
| Luang | lex-000 | ʼinə |
| лезги чӀал | lez-000 | бах |
| лезги чӀал | lez-000 | диде |
| лезги чӀал | lez-000 | те |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | madre |
| Luqa | lga-000 | tina |
| Lahanan | lhn-000 | hina|m |
| Likum | lib-000 | tine-n |
| Ha | lic-001 | miə11 |
| Lihir | lih-000 | tinan |
| Limburgs | lim-000 | moder |
| lingála | lin-000 | mamá |
| lietuvių | lit-000 | motina |
| līvõ kēļ | liv-000 | jemā |
| Li'o | ljl-000 | iné |
| Lampung | ljp-000 | maʔ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | iná |
| Nguna | llp-000 | p̃ila |
| Lau | llu-000 | tē |
| Merei | lmb-000 | rabui |
| Lamogai | lmg-000 | apunamé |
| Hano | lml-000 | ratahi- |
| ticines | lmo-005 | mam |
| Lamalera | lmr-000 | əma |
| Lamboya | lmy-000 | inya |
| Lou | loj-000 | tina- |
| Loniu | los-000 | ñani-n |
| Latgalīšu | ltg-000 | muote |
| Leti | lti-000 | ina |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mamm |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| Naman | lzl-000 | nane |
| Naman | lzl-000 | sənen |
| basa Mathura | mad-000 | embuʔ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jine- |
| Makasar | mak-000 | ammaʔ |
| മലയാളം | mal-000 | അമ്മ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *t-ina |
| Proto-Micronesian | map-002 | *tina |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *yiq |
| Pondok | map-004 | ina |
| Baliledo | map-005 | ina |
| Riwo | map-006 | tinan nen |
| Nese | map-007 | bʼevʼe |
| Nese | map-007 | nerra- |
| Tape | map-008 | nunu |
| Orkon | map-009 | laha- |
| Orkon | map-009 | nina |
| Nāti | map-010 | amoʼ |
| Greenhill-qas | map-011 | nei |
| Greenhill-qas | map-011 | tina- |
| Greenhill-qas | map-011 | tinan |
| Greenhill-qat | map-012 | nava |
| Greenhill-qat | map-012 | tənae |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | ineq |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | iney |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | qinɨy |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | ʼqinɨy |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | qinɨy |
| Maisin | mbq-000 | yau |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | qinay |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | qinɨy |
| мокшень кяль | mdf-000 | тядя |
| Mengen | mee-000 | nau |
| Mekeo | mek-000 | ina |
| Melanau | mel-000 | tina |
| Motu | meu-000 | sina-na |
| Maleu | mgl-000 | tna |
| Mambae | mgm-000 | ina-n |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | adei |
| олык марий | mhr-000 | ава |
| Buru | mhs-000 | ina |
| Maʻanyan | mhy-000 | ineh |
| Moor | mhz-000 | iná |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | giju' |
| Toʼon Savi | mim-000 | nana |
| Minangkabau | min-000 | amaʔ |
| Matukar | mjk-000 | tina/n ñen |
| македонски | mkd-000 | мајка |
| Mokilese | mkj-000 | ina-(a) |
| Makasae | mkz-000 | ina |
| Malti | mlt-000 | omm |
| To’abaita | mlu-000 | ɵa|ina |
| Mwotlap | mlv-000 | ißɪ-k |
| Mamanwa | mmn-000 | qina |
| Emae | mmw-000 | nau |
| Emae | mmw-000 | tinana |
| Madak | mmx-000 | nenen |
| Muna | mnb-000 | ina |
| manju gisun | mnc-000 | eme |
| manju gisun | mnc-000 | eniye |
| Mandinka | mnk-000 | naa |
| Sosva | mns-001 | oma |
| Mansi | mns-007 | oma |
| Rennell-Belona | mnv-000 | tinana |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | မိ |
| Mongondow | mog-000 | inaʔ |
| Molima | mox-000 | sina- |
| Misima-Paneati | mpx-000 | hina|na |
| Manggarai | mqy-000 | ende |
| reo Māori | mri-000 | whaea |
| Mortlockese | mrl-000 | iin |
| Mortlockese | mrl-000 | ina- |
| Cheke Holo | mrn-000 | doghe |
| Cheke Holo | mrn-000 | ido |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kui |
| Mangareva | mrv-000 | tinana |
| Maranao | mrw-000 | inaq |
| Mansaka | msk-000 | qinaq |
| Cotabato Manobo | mta-000 | qinay |
| Mono | mte-000 | nka- |
| Mota | mtt-000 | veve |
| Manam | mva-000 | tina |
| Mamboru | mvd-000 | ina |
| Myaakufutsu | mvi-000 | anna |
| Marovo | mvo-000 | tina- |
| Mouk | mwh-001 | ide |
| Mouk | mwh-001 | tna |
| Aria | mwh-002 | nina |
| Aria | mwh-002 | titna |
| Aria | mwh-002 | tna |
| Peterara | mwo-000 | rerefe |
| Moken | mwt-000 | ʔenoŋ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | me6 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | nia 8 |
| Modang | mxd-000 | nyə|n |
| Central Masela | mxz-000 | ʼrɛnne |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမိ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမေ |
| myanma bhasa | mya-001 | <sup id=cite_ref-12 class=reference>13< |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| эрзянь кель | myv-000 | ава |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | toku |
| Nakanai | nak-000 | fila la |
| Nakanai | nak-000 | tila |
| Nalik | nal-000 | dina |
| Nalik | nal-000 | nana |
| napulitano | nap-000 | mammà |
| irpino | nap-003 | mammà |
| dorerin Naoero | nau-000 | inen |
| Diné bizaad | nav-000 | amá |
| Nicobar | ncb-000 | chīa-enkâna |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nantli |
| Nauna | ncn-000 | tina-n |
| Nedersaksisch | nds-001 | Mudder |
| Nêlêmwa | nee-000 | axomoo- |
| Nengone | nen-000 | hmani |
| Nengone | nen-000 | nene |
| Äiwoo | nfl-000 | isæ |
| Nanggu | ngr-000 | ise |
| Nanggu | ngr-000 | itœm |
| Takuu | nho-000 | tinna |
| Takuu | nho-000 | tinnaa |
| Nias | nia-000 | ina |
| Ngaju | nij-000 | indang |
| Ngaju | nij-000 | indaŋ |
| Ngaju | nij-000 | indu |
| Ngaju | nij-000 | umai |
| Nila | nil-000 | ʼina |
| няˮ | nio-000 | немы |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | matua fifina |
| Nukuoro | nkr-000 | dinana |
| Nederlands | nld-000 | mamma |
| Nederlands | nld-000 | moeder |
| Gela | nlg-000 | tina |
| Namakir | nmk-000 | anu |
| Namakir | nmk-000 | bila- |
| Manang | nmm-000 | 2amʌ |
| !Xóõ | nmn-000 | qáe |
| nynorsk | nno-000 | mor |
| bokmål | nob-000 | moder |
| bokmål | nob-000 | mor |
| Lala | nrz-000 | yesinana |
| Nehan | nsn-000 | ni |
| Nehan | nsn-000 | tina |
| Nehan | nsn-000 | tina- |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | ngunytju |
| Natügu | ntu-000 | læe |
| Southwest Tanna | nwi-000 | nə|sən- |
| Meherrin | nwy-000 | ena |
| Nage | nxe-000 | ine |
| Ngad'a | nxg-000 | iné |
| 上古汉语 | och-000 | 母 |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | mmoʔ |
| lengadocian | oci-003 | maire |
| gascon | oci-004 | mair |
| Oirata | oia-000 | ʼna |
| Luangiua | ojv-000 | kiiŋa |
| Be | onb-000 | a55 mi55 |
| Tohono O'odham | ood-000 | jeʼe |
| Orochon | orh-000 | ənin |
| Wazhazhe ie | osa-000 | enah |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мад |
| дыгуронау | oss-001 | мадæ |
| Kadorih | otd-001 | inai |
| Hñähñu | ote-000 | nänä |
| Pangasinan | pag-000 | ina |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Ima |
| Amanung Sisuan | pam-000 | maq |
| tekoi ra Belau | pau-000 | chedíl |
| Pawnee | paw-000 | cuustarʼu |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐎶𐎠𐎫𐎠 |
| فارسی | pes-000 | مادر |
| Pingilapese | pif-000 | inɛ |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | hina- |
| Pukapuka | pkp-000 | matua wawine |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *ina |
| Paulohi | plh-000 | ina |
| Pāḷi | pli-001 | ammā |
| fiteny Malagasy | plt-000 | reny |
| fiteny Malagasy | plt-000 | rény |
| Southwest Palawano | plv-000 | indoʼ |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qinaq |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qináq |
| Paama | pma-000 | la|tino- |
| Pamona | pmf-000 | indo |
| Pamona | pmf-000 | ine |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | metua vahine |
| Penrhyn | pnh-000 | tinana |
| Nuntajɨyi | poi-000 | mam |
| polski | pol-000 | matka |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | ihn |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | nohno |
| português | por-000 | mãe |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *t-ina |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *t-ina |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *tina |
| Prūsiskan | prg-000 | mātē |
| Pasemah | pse-000 | umaʔ |
| Kaulong | pss-000 | inu |
| Puluwatese | puw-000 | yiin |
| Puluwatese | puw-000 | yiná-(y) |
| Gapapaiwa | pwg-000 | madua |
| Paiwan | pwn-000 | kina |
| Paiwan | pwn-000 | tjaina |
| Puyuma | pyu-000 | taʼínaʔ |
| Puyuma | pyu-000 | ʔináʔ |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chuch |
| Chanka rimay | quy-000 | mama |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa poreko |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa vahine |
| Rapanui | rap-000 | nua |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | māmā |
| Kayan | ree-000 | hiné |
| Rejang | rej-000 | inoʔ |
| Rejang | rej-000 | maʔ |
| Roma | rmm-000 | ʼina |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dej |
| Tae' | rob-000 | indoʔ |
| Tae' | rob-000 | sina- |
| lingua rumantscha | roh-000 | mamma |
| română | ron-000 | mamă |
| Ririo | rri-000 | kan- |
| Roro | rro-000 | hina- |
| Roro | rro-000 | hina-ʔu |
| Rotuman | rtm-000 | oʼhoni |
| русиньскый язык | rue-000 | мамка |
| русиньскый язык | rue-000 | мати |
| Roviana | rug-000 | tina-na |
| limba armãneascã | rup-000 | mamã |
| limba meglenoromană | ruq-000 | mamă |
| русский | rus-000 | мать |
| Shimayumuta | ryn-000 | ʔago |
| саха тыла | sah-000 | ийэ |
| संस्कृतम् | san-000 | अक्का |
| संस्कृतम् | san-000 | जननी |
| संस्कृतम् | san-000 | मातृ |
| संस्कृतम् | san-000 | सुतिनी |
| संस्कृतम् | san-000 | सूषणा |
| Sasak | sas-000 | inaq |
| Santali | sat-001 | ayoo |
| Santali | sat-001 | eṇga |
| Santali | sat-001 | go̲ |
| Simbo | sbb-000 | tina-na |
| Saliba | sbe-000 | sina |
| Botolan Sambal | sbl-000 | qinʼdoq |
| lingua siciliana | scn-000 | matri |
| Scots leid | sco-000 | mither |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | аве |
| шӧльӄумыт әты | sel-000 | авы |
| Goídelc | sga-000 | máthair |
| Surigaonon | sgd-000 | nanay |
| Punan Kelai | sge-000 | nè |
| Žemaitiu | sgs-000 | muotina |
| Ft. Hall | shh-001 | biaʼ |
| Ft. Hall | shh-001 | pii |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ႄႈ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ແມ່ |
| Numbami | sij-000 | awa |
| Numbami | sij-000 | tina |
| සිංහල | sin-000 | අම්මා |
| Mapun | sjm-000 | induʼ |
| Mapun | sjm-000 | nneʼ |
| Siar | sjr-000 | tan |
| Sika | ski-000 | ʔina |
| Sakao | sku-000 | [œ]ðjœ- |
| Sakao | sku-000 | ðjœ-ɣ |
| Sakao | sku-000 | ðjɒ-n |
| Sikaiana | sky-000 | tinna |
| Sekar | skz-000 | nini-n |
| slovenčina | slk-000 | mama |
| slovenčina | slk-000 | mamička |
| slovenčina | slk-000 | mamka |
| slovenčina | slk-000 | matka |
| slovenčina | slk-000 | mať |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | ema |
| Selaru | slu-000 | ena |
| slovenščina | slv-000 | mati |
| davvisámegiella | sme-000 | eadni |
| Samal | sml-000 | ɨnggoq |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tinā |
| Vilirupu | snc-000 | lʼnana |
| Singhi | sne-000 | sinĕ |
| Sangil | snl-000 | ʼqinang |
| Nahavaq | sns-000 | amwoʔ |
| Nahavaq | sns-000 | hinam |
| Nahavaq | sns-000 | hinen |
| Sobei | sob-000 | nen |
| Solos | sol-000 | (mu) tinen nuh |
| Sonsorol | sov-000 | diina |
| Sonsorol | sov-000 | dina |
| Sonsorol | sov-000 | dina- |
| español | spa-000 | madre |
| Taiof | sps-000 | tsina-naih |
| Sranantongo | srn-000 | mama |
| српски | srp-000 | мајка |
| Serua | srw-000 | ʼina |
| Thao | ssf-000 | ina |
| Seimat | ssg-000 | tina-n |
| So'a | ssq-000 | ué |
| Sengseng | ssz-000 | ina |
| Sengseng | ssz-000 | ino |
| Sengseng | ssz-000 | tina |
| Sengseng | ssz-000 | totni- |
| Santa Ana | stn-000 | kanana |
| Satawalese | stw-000 | iin |
| Satawalese | stw-000 | ina- |
| Siocon Subanon | suc-000 | ginaq |
| basa Sunda | sun-000 | ema |
| basa Sunda | sun-000 | indung |
| Serili | sve-000 | rɛlʼlɛ |
| Savosavo | svs-000 | mama |
| svenska | swe-000 | mamma |
| svenska | swe-000 | moder |
| svenska | swe-000 | mor |
| Kiswahili | swh-000 | mama |
| Sangir | sxn-000 | inang |
| Sangir | sxn-000 | inaŋ |
| Saaroa | sxr-000 | inaʔa |
| Sindangan Subanun | syb-000 | ginaq |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܡܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | баб |
| табасаран чӀал | tab-000 | дада |
| reo Tahiti | tah-000 | maamaa |
| reo Tahiti | tah-000 | mituaheine |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மா |
| Yami | tao-000 | ina |
| Yami | tao-000 | ínaʔ |
| tatar tele | tat-000 | ana |
| tatar tele | tat-000 | ана |
| Atayal | tay-000 | aia |
| Atayal | tay-000 | iaiaʔ |
| Atayal | tay-000 | yaya |
| Atayal | tay-000 | yayaʔ |
| Takia | tbc-000 | tina/n ninnan |
| Tanimbili | tbe-000 | añi-ŋgu |
| Mandara | tbf-000 | e kinana |
| Mandara | tbf-000 | kina-na |
| Tiang | tbj-000 | rikngana |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | qinaq |
| Tboli | tbl-000 | yeq |
| Tetun Dili | tdt-000 | ina |
| Tetun Dili | tdt-000 | inan |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మ |
| తెలుగు | tel-000 | తల్లి |
| lia-tetun | tet-000 | ina |
| lia-tetun | tet-000 | inan |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | -unkda |
| Tigak | tgc-000 | na- |
| тоҷикӣ | tgk-000 | модар |
| Tagalog | tgl-000 | ina |
| Tagalog | tgl-000 | inay |
| Tagalog | tgl-000 | iná |
| Tagalog | tgl-000 | nanay |
| Tagbanwa | tgt-000 | qinaq |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณแม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มารดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| Timugon Murut | tih-000 | inaq |
| Teop | tio-000 | ia |
| Teop | tio-000 | sinana |
| Tunjung | tjg-000 | meʔ |
| Tokelau | tkl-000 | maatua |
| Tikopia | tkp-000 | nana |
| Tikopia | tkp-000 | nau |
| Tikopia | tkp-000 | tinana |
| Teanu | tkw-000 | ete |
| Lingít | tli-000 | tláa |
| Tolo | tlr-000 | nana |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | ina |
| Soboyo | tlv-000 | ina |
| Khehek | tlx-000 | sunu-ŋ |
| Avava | tmb-000 | galu |
| Kwamera | tnk-000 | ri|nhə- |
| Lenakel | tnl-000 | in- |
| Tontemboan | tnt-000 | ina [ŋ] |
| Tanema | tnx-000 | vapuiye |
| lea fakatonga | ton-000 | fae |
| lea fakatonga | ton-000 | faʔē |
| tutunakutachawin | top-000 | tsi |
| Tarpia | tpf-000 | nani |
| Tupinambá | tpn-000 | si |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nii |
| Taroko | trv-000 | búbuʔ |
| Tausug | tsg-000 | qinaq |
| Tsou | tsu-000 | inó |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | amamba |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | nana |
| yesą́ | tta-000 | henen |
| yesą́ | tta-000 | hinen |
| Torau | ttu-000 | niala |
| Sivisa Titan | ttv-000 | yaye |
| türkmençe | tuk-000 | eje |
| Türkçe | tur-000 | ame |
| Türkçe | tur-000 | ana |
| Türkçe | tur-000 | anne |
| Vaghua | tva-000 | iŋgia- |
| Teun | tve-000 | ʼjina |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | ninɛ |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | maatua |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | matua |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | matua fafine |
| Tela-Masbuar | tvm-000 | ʼine |
| Termanu | twu-000 | ina |
| kuśiññe | txb-000 | mācer |
| Ngaibor | txn-001 | ǰena- |
| Tonsea | txs-000 | inaʼ |
| тыва дыл | tyv-000 | ава |
| тыва дыл | tyv-000 | ие |
| Tugun | tzn-000 | ʼina |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | me7il |
| Ubir | ubr-000 | ayo|n |
| Ujir | udj-000 | ina |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ana |
| українська | ukr-000 | матiр |
| українська | ukr-000 | мати |
| українська | ukr-000 | ненька |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | àna |
| Uruava | urv-000 | sina-na |
| Nembao | utp-000 | aṇ̃u |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | ina |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | ʔináʔ |
| Ura | uur-000 | ehne- |
| Fagauvea | uve-000 | tinana |
| oʻzbek | uzn-000 | ona |
| Kokwari | vbb-000 | ʼrɛl |
| łéngua vèneta | vec-000 | mare |
| vepsän kel’ | vep-000 | mam |
| vepsän kel’ | vep-000 | mamoi |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ |
| East Masela | vme-000 | ʼinoi |
| Minigir | vmg-000 | tnana |
| Vano | vnk-000 | pwapwaŋa |
| Neveʻei | vnm-000 | naŋ |
| Neveʻei | vnm-000 | sne- |
| võro kiil | vro-000 | imä |
| Varisi | vrs-000 | sina- |
| Wandamen | wad-000 | mai |
| Wandamen | wad-000 | sinia |
| Watubela | wah-000 | nina |
| Wedau | wed-000 | alona |
| Perai | wet-000 | ʼina |
| Wejewa | wew-000 | ina |
| Wik-Mungkan | wim-000 | muytter |
| Wik-Mungkan | wim-000 | müter |
| Wik-Mungkan | wim-000 | mütter |
| Muduapa | wiv-000 | titina-na |
| lingaedje walon | wln-000 | mame |
| Wolio | wlo-000 | ina |
| Fakaʻuvea | wls-000 | fa`e |
| Wanukaka | wnk-000 | iena |
| Wogeo | woc-000 | tina- |
| Woleaian | woe-000 | naanaa |
| Woleaian | woe-000 | sila |
| Woleaian | woe-000 | sila-(le) |
| kàllaama wolof | wol-000 | yaay |
| Waropen | wrp-000 | inai |
| Waropen | wrp-000 | mini |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | ina |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | ngõõn-thoo |
| хальмг келн | xal-000 | аак |
| хальмг келн | xal-000 | эк |
| Камасинский | xas-001 | я |
| Kambera | xbr-000 | ina |
| Tongva | xgf-000 | -ook |
| Kenyah | xkl-000 | uéʔ |
| Luwian | xlu-000 | 𒀀𒀭𒉌𒅖 |
| Matbat | xmt-000 | nei |
| Mori Bawah | xmz-000 | ine |
| Kanakanabu | xnb-000 | cína |
| Northern Kankanay | xnn-000 | ʼqina |
| Saisiyat | xsy-000 | ʔoyaʔ |
| Yapese | yap-000 | chii-tin-ŋiin |
| Yoem Noki | yaq-000 | ae |
| Yoem Noki | yaq-000 | maala |
| Buyang | yha-000 | 1 ɛ3 |
| Buyang | yha-000 | miə11 |
| Yakan | yka-000 | saʔi |
| Yakamul | ykm-000 | nʏanʏ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá |
| 廣東話 | yue-000 | 阿媽 |
| diidza xhon | zad-000 | xnhaʼ |
| didxazá | zai-000 | jñaa2 |
| Melawan | zbc-000 | tinəh |
| Magori | zgr-000 | tina |
| Melayu | zlm-000 | ma |
| Melayu | zlm-000 | mak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu |
| isiZulu | zul-000 | umama |
| Shiwiʼma | zun-000 | tsitda |
| Wuming | zyb-001 | naai31 |