| Tagalog | tgl-000 |
| kasama | |
| تونسي | aeb-000 | مْعَا |
| Afrikaans | afr-000 | met |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ب |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | مع |
| toskërishte | als-000 | me |
| алтай тил | alt-000 | -ду |
| алтай тил | alt-000 | -ту |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gefera |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gesiþ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġefēra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġesīþ |
| العربية | arb-000 | ب |
| العربية | arb-000 | رفیق |
| العربية | arb-000 | رَفِيق |
| العربية | arb-000 | زمیل |
| العربية | arb-000 | قرين |
| العربية | arb-000 | مع |
| luenga aragonesa | arg-000 | con |
| Mapudungun | arn-000 | kompañ |
| Mapudungun | arn-000 | mew |
| Toki Pona | art-007 | kepeken |
| Swadesh 207 | art-012 | 203 |
| مصري | arz-000 | ب |
| مصري | arz-000 | مع |
| asturianu | ast-000 | con |
| azərbaycanca | azj-000 | -la |
| azərbaycanca | azj-000 | -lə |
| azərbaycanca | azj-000 | ilə |
| azərbaycanca | azj-000 | yoldaş |
| башҡорт теле | bak-000 | -менән |
| башҡорт теле | bak-000 | иптәш |
| башҡорт теле | bak-000 | менән |
| беларуская | bel-000 | з |
| беларуская | bel-000 | тава́рыш |
| беларуская | bel-000 | таварыш |
| বাংলা | ben-000 | -র সাথে |
| বাংলা | ben-000 | কমরেড |
| বাংলা | ben-000 | সঙ্গী |
| বাংলা | ben-000 | সঙ্গে |
| brezhoneg | bre-000 | gans |
| brezhoneg | bre-000 | keneil |
| български | bul-000 | друга́р |
| български | bul-000 | друга́рка |
| български | bul-000 | другарка |
| български | bul-000 | с |
| български | bul-000 | със |
| Bangala | bxg-000 | na |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | -тай |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | -той |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | -тэй |
| català | cat-000 | amb |
| català | cat-000 | camarada |
| català | cat-000 | company |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uban |
| e saozneg | cel-000 | *kantā |
| e saozneg | cel-000 | *kom |
| čeština | ces-000 | kamarád |
| čeština | ces-000 | s |
| čeština | ces-000 | se |
| čeština | ces-000 | soudruh |
| čeština | ces-000 | soudružka |
| čeština | ces-000 | společnice |
| Slijuala xanuk | chd-000 | lak |
| Cahuilla | chl-000 | pish |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎬᏙᏗ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | съ |
| чӑваш | chv-000 | -па |
| чӑваш | chv-000 | -пе |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | wiiji- |
| 普通话 | cmn-000 | 伙伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 伴侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 同伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 同志 |
| 普通话 | cmn-000 | 和—在一起 |
| 普通话 | cmn-000 | 弟兄 |
| 普通话 | cmn-000 | 用 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟 |
| 國語 | cmn-001 | 伴侶 |
| 國語 | cmn-001 | 同伴 |
| 國語 | cmn-001 | 弟兄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàn lü |
| Hànyǔ | cmn-003 | dì xiong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gen1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | he2…zai4 yi1qi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǒ ban |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng ban |
| Hànyǔ | cmn-003 | yong4 |
| Kwikapa | coc-000 | -m |
| Kernowek | cor-000 | efo |
| Kernowek | cor-000 | gan |
| Kernowek | cor-000 | gyda |
| Kernowek | cor-000 | â |
| Qırımtatar tili | crh-000 | -nen |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ile |
| Apsáalooke | cro-000 | aák |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | z |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | biʔ |
| Cymraeg | cym-000 | co |
| Cymraeg | cym-000 | i n-arrad |
| Cymraeg | cym-000 | la |
| Isáŋyáthi | dak-000 | kičí |
| Isáŋyáthi | dak-000 | om |
| Isáŋyáthi | dak-000 | oŋ |
| dansk | dan-000 | kammerat |
| dansk | dan-000 | med |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Gefährtin |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Genossin |
| Deutsch | deu-000 | Kamerad |
| Deutsch | deu-000 | Kameradin |
| Deutsch | deu-000 | Kumpel |
| Deutsch | deu-000 | Mitstreiter |
| Deutsch | deu-000 | mit |
| Kumiai | dih-000 | kuuyum |
| eesti | ekk-000 | -ga |
| eesti | ekk-000 | koos |
| eesti | ekk-000 | seltsimees |
| eesti | ekk-000 | ühes |
| ελληνικά | ell-000 | με |
| ελληνικά | ell-000 | συμπολεμιστής |
| ελληνικά | ell-000 | συντρόφισσα |
| ελληνικά | ell-000 | συστρατιώτης |
| ελληνικά | ell-000 | σύντροφος |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | camerade |
| English | eng-000 | chaperon |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | concomitant |
| English | eng-000 | enclosure |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | fellow soldier |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | inclosure |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | pal |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | party |
| English | eng-000 | tenant |
| English | eng-000 | tovarich |
| English | eng-000 | tovarish |
| English | eng-000 | tovarishch |
| English | eng-000 | vassal |
| English | eng-000 | with |
| English | eng-000 | withal |
| Esperanto | epo-000 | akompananto |
| Esperanto | epo-000 | amiko |
| Esperanto | epo-000 | kamarado |
| Esperanto | epo-000 | kompaniulo |
| Esperanto | epo-000 | kompano |
| Esperanto | epo-000 | kun |
| Esperanto | epo-000 | kunbatalanto |
| Esperanto | epo-000 | kunulo |
| euskara | eus-000 | -arekin |
| euskara | eus-000 | -ekin |
| euskara | eus-000 | lagun |
| føroyskt | fao-000 | med |
| føroyskt | fao-000 | við |
| suomi | fin-000 | kanssa |
| suomi | fin-000 | kera |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | seuralainen |
| suomi | fin-000 | toveri |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | avec |
| français | fra-000 | camarade |
| français | fra-000 | collègue |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | compagnon |
| Frysk | fry-000 | mei |
| lenghe furlane | fur-000 | cun |
| 贛語 | gan-000 | 同到 |
| kréyol | gcf-000 | épi |
| Gàidhlig | gla-000 | lesh |
| Gàidhlig | gla-000 | marish |
| Gaeilge | gle-000 | comrádaí |
| Gaeilge | gle-000 | le |
| galego | glg-000 | camarada |
| galego | glg-000 | compañeiro |
| galego | glg-000 | con |
| diutisk | goh-000 | ginozo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόμης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μετά |
| avañeʼẽ | gug-000 | ndi |
| avañeʼẽ | gug-000 | ndie |
| avañeʼẽ | gug-000 | ndive |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | iung55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ak |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | avèk |
| Hausa | hau-000 | da |
| Српскохрватски | hbs-000 | друг |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drug |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drugar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tovariš |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | друг |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | другар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | товариш |
| עברית | heb-000 | את ב עם |
| עברית | heb-000 | חבר |
| Hiligaynon | hil-000 | kompanyero |
| हिन्दी | hin-000 | कामरेड |
| हिन्दी | hin-000 | के पास |
| हिन्दी | hin-000 | के संग |
| हिन्दी | hin-000 | के साथ |
| हिन्दी | hin-000 | साथी |
| हिन्दी | hin-000 | से |
| nešili | hit-000 | katti- |
| Hopilàvayi | hop-000 | -mum |
| Hopilàvayi | hop-000 | akw |
| hrvatski | hrv-000 | druga |
| hrvatski | hrv-000 | kompanjon |
| hrvatski | hrv-000 | s |
| hrvatski | hrv-000 | sa |
| magyar | hun-000 | -val |
| magyar | hun-000 | -vel |
| magyar | hun-000 | bajtárs |
| magyar | hun-000 | elvtárs |
| magyar | hun-000 | elvtársnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետ |
| Ibanag | ibg-000 | anna |
| Ibanag | ibg-000 | kavulun |
| Ibanag | ibg-000 | konsu |
| Ido | ido-000 | kun |
| Iloko | ilo-000 | agraman |
| Iloko | ilo-000 | ken |
| interlingua | ina-000 | con |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *kom |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *pe |
| íslenska | isl-000 | félagi |
| íslenska | isl-000 | með |
| italiano | ita-000 | accompagnatore |
| italiano | ita-000 | compagna |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | con |
| italiano | ita-000 | insieme a |
| italiano | ita-000 | sodale |
| italiano | ita-000 | stare insieme |
| Maceratese | ita-008 | co |
| Loglan | jbo-001 | kii |
| 日本語 | jpn-000 | どうし |
| 日本語 | jpn-000 | 同志 |
| にほんご | jpn-002 | と |
| ქართული | kat-000 | -თან |
| ქართული | kat-000 | ამხანაგი |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| қазақ | kaz-000 | -мен |
| қазақ | kaz-000 | -менен |
| қазақ | kaz-000 | жолдас |
| қазақ | kaz-000 | менен |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ивәӆты |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ти выҷи |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ҷи выҷи |
| Q’eqchi’ | kek-000 | rikʼin |
| Ket | ket-000 | -as |
| монгол | khk-000 | -тай |
| монгол | khk-000 | -той |
| монгол | khk-000 | -тэй |
| монгол | khk-000 | нөхөр |
| монгол | khk-000 | хамт |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជាមួយ |
| кыргыз | kir-000 | жолдош |
| 한국어 | kor-000 | -와 |
| 한국어 | kor-000 | -하고 |
| 한국어 | kor-000 | 동무 |
| 한국어 | kor-000 | 동지 |
| 한국어 | kor-000 | 짝 |
| 한국어 | kor-000 | 친구 |
| 韓國語 | kor-002 | 同志 |
| коми кыв | kpv-000 | -кӧд |
| коми кыв | kpv-000 | -ӧн |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | -бла |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | блада |
| karjala | krl-000 | -nke |
| karjala | krl-000 | -nkera |
| karjala | krl-000 | kellä |
| karjala | krl-000 | kera |
| Kölsch | ksh-000 | medt |
| Kunza | kuz-000 | ckol |
| ລາວ | lao-000 | dûay |
| ລາວ | lao-000 | kàp |
| latine | lat-000 | amicus |
| latine | lat-000 | apud |
| latine | lat-000 | comes |
| latine | lat-000 | comitis |
| latine | lat-000 | cum |
| лезги чӀал | lez-000 | галаз |
| лезги чӀал | lez-000 | гваз |
| лезги чӀал | lez-000 | санал |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | con |
| Limburgs | lim-000 | mit |
| lingála | lin-000 | na |
| lietuvių | lit-000 | draugas |
| lietuvių | lit-000 | per |
| lietuvių | lit-000 | su |
| līvõ kēļ | liv-000 | īdõkubbõ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | kičhí |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ób |
| ticines | lmo-005 | nsema |
| Latgalīšu | ltg-000 | ar |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | mat |
| latviešu | lvs-000 | ar |
| latviešu | lvs-000 | biedrs |
| മലയാളം | mal-000 | -കൂടെ |
| мокшень кяль | mdf-000 | мархта |
| олык марий | mhr-000 | дене |
| Toʼon Savi | mim-000 | xiin |
| македонски | mkd-000 | дру́гар |
| македонски | mkd-000 | дру́гарка |
| македонски | mkd-000 | другар |
| македонски | mkd-000 | другарка |
| македонски | mkd-000 | со |
| македонски | mkd-000 | соборец |
| Malti | mlt-000 | ma |
| Malti | mlt-000 | mal- |
| manju gisun | mnc-000 | …i emgi |
| manju gisun | mnc-000 | …i sasa |
| Mandinka | mnk-000 | fee |
| Sosva | mns-001 | jot |
| Mansi | mns-007 | jot |
| reo Māori | mri-000 | hoa |
| reo Māori | mri-000 | waia, taunga |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ri:ŋ2 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tem1 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နှင့်တကွ |
| эрзянь кель | myv-000 | марто |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lhoyʼa |
| 台灣話 | nan-000 | 同志 |
| napulitano | nap-000 | ccu |
| irpino | nap-003 | ccò |
| Diné bizaad | nav-000 | bee |
| Diné bizaad | nav-000 | ił |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ica |
| Nedersaksisch | nds-001 | mit |
| няˮ | nio-000 | нану |
| Nederlands | nld-000 | compagnon |
| Nederlands | nld-000 | kameraad |
| Nederlands | nld-000 | kornuit |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| Nederlands | nld-000 | met |
| Manang | nmm-000 | -juŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǂʼá |
| !Xóõ | nmn-000 | ʼàhn |
| nynorsk | nno-000 | med |
| bokmål | nob-000 | kamerat |
| bokmål | nob-000 | med |
| ногай тили | nog-000 | йолдас |
| नेपाली | npi-000 | कमरेड |
| नेपाली | npi-000 | साथी |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | -tjarra |
| lengadocian | oci-003 | amb |
| gascon | oci-004 | dab |
| Tohono O'odham | ood-000 | wehm |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | -имæ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æд |
| дыгуронау | oss-001 | æд |
| Hñähñu | ote-000 | -hu |
| Hñähñu | ote-000 | -wi |
| Hñähñu | ote-000 | ko |
| Pangasinan | pag-000 | iba |
| Pangasinan | pag-000 | mi- |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kambe |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kayabe |
| فارسی | pes-000 | bå |
| فارسی | pes-000 | رفیق |
| fiteny Malagasy | plt-000 | amin’ny |
| polski | pol-000 | kompan |
| polski | pol-000 | towarzysz |
| polski | pol-000 | towarzyszka |
| polski | pol-000 | z |
| polski | pol-000 | ze |
| português | por-000 | amigo |
| português | por-000 | camarada |
| português | por-000 | colega |
| português | por-000 | com |
| português | por-000 | companheiro |
| Prūsiskan | prg-000 | sa |
| Prūsiskan | prg-000 | san |
| Qatzijobʼal | quc-000 | rukʼ |
| Chanka rimay | quy-000 | -yuq |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | -ca |
| lingua rumantscha | roh-000 | cun |
| română | ron-000 | cu |
| română | ron-000 | tovarăș |
| română | ron-000 | însoțitor |
| limba armãneascã | rup-000 | cu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | cu |
| русский | rus-000 | приятель |
| русский | rus-000 | с |
| русский | rus-000 | со |
| русский | rus-000 | това́рищ |
| русский | rus-000 | товарищ |
| саха тыла | sah-000 | кытары |
| lingua siciliana | scn-000 | cu |
| Scots leid | sco-000 | wi |
| Goídelc | sga-000 | le |
| Ft. Hall | shh-001 | maʼi |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | တင်း |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ဢိၵ်ႇ |
| slovenčina | slk-000 | s |
| slovenčina | slk-000 | so |
| slovenčina | slk-000 | súdruh |
| slovenčina | slk-000 | súdružka |
| slovenščina | slv-000 | s |
| slovenščina | slv-000 | tovariš |
| slovenščina | slv-000 | tovarišica |
| slovenščina | slv-000 | z |
| davvisámegiella | sme-000 | mielde |
| español | spa-000 | acompañante |
| español | spa-000 | amigo |
| español | spa-000 | camarada |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | con |
| shqip | sqi-000 | shok |
| Sranantongo | srn-000 | nanga |
| српски | srp-000 | друг |
| српски | srp-000 | другар |
| српски | srp-000 | с |
| српски | srp-000 | са |
| basa Sunda | sun-000 | bareng |
| basa Sunda | sun-000 | jeung |
| svenska | swe-000 | kamrat |
| svenska | swe-000 | kompis |
| svenska | swe-000 | med |
| Kiswahili | swh-000 | na |
| Kiswahili | swh-000 | ndugu |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | -ܒ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܥܡ |
| табасаран чӀал | tab-000 | -хь |
| табасаран чӀал | tab-000 | -хьри |
| reo Tahiti | tah-000 | ma |
| தமிழ் | tam-000 | -உடன் |
| தமிழ் | tam-000 | -ஓடு |
| தமிழ் | tam-000 | தோழரே |
| tatar tele | tat-000 | белəн |
| తెలుగు | tel-000 | -తో |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | eł |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бо |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рафиқ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิตรสนิท |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกพรรค คอมมิวนิสต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สหาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนสมาชิกหรือพรรค |
| tutunakutachawin | top-000 | ta |
| Tupinambá | tpn-000 | irumo |
| Tupinambá | tpn-000 | irúnamo |
| Tupinambá | tpn-000 | ndibé |
| Tupinambá | tpn-000 | pupé |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | gà |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jingoni |
| yesą́ | tta-000 | -ya |
| türkmençe | tuk-000 | bilen |
| türkmençe | tuk-000 | ýoldaş |
| Türkçe | tur-000 | -la |
| Türkçe | tur-000 | -le |
| Türkçe | tur-000 | arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | ile |
| Türkçe | tur-000 | yoldaş |
| kuśiññe | txb-000 | śle |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chi7uk |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tohol |
| українська | ukr-000 | з |
| українська | ukr-000 | зі |
| українська | ukr-000 | това́риш |
| українська | ukr-000 | із |
| oʻzbek | uzn-000 | bilan |
| oʻzbek | uzn-000 | safdosh |
| łéngua vèneta | vec-000 | con |
| vepsän kel’ | vep-000 | -nke |
| vepsän kel’ | vep-000 | ühtes |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn |
| tiếng Việt | vie-000 | với |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng chí |
| 𡨸儒 | vie-001 | 同志 |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kaasa |
| võro kiil | vro-000 | üten |
| lingaedje walon | wln-000 | avou |
| хальмг келн | xal-000 | -ла |
| хальмг келн | xal-000 | -лә |
| хальмг келн | xal-000 | -та |
| хальмг келн | xal-000 | -тә |
| Yoem Noki | yaq-000 | naabujtia |
| ייִדיש | ydd-000 | חבֿר |
| Buyang | yha-000 | taŋ4 |
| Buyang | yha-000 | ʔik2 |
| 廣東話 | yue-000 | 同 |
| didxazá | zai-000 | né2 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dengan |
| isiZulu | zul-000 | kanye na- |
| isiZulu | zul-000 | na- |