| français | fra-000 |
| fignoler | |
| беларуская | bel-000 | апрацоўваць напільнікам |
| беларуская | bel-000 | удасканальваць |
| беларуская | bel-000 | шліфаваць |
| brezhoneg | bre-000 | kalfichat |
| brezhoneg | bre-000 | peurechuiñ |
| 普通话 | cmn-000 | 改进 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 國語 | cmn-001 | 改進 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| Deutsch | deu-000 | ausfeilen |
| Deutsch | deu-000 | feilen |
| Deutsch | deu-000 | finishen |
| ελληνικά | ell-000 | γλύφω |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολογώ εξαιρετικά |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | tweak |
| Esperanto | epo-000 | fajli |
| Esperanto | epo-000 | rafini |
| français | fra-000 | ajuster |
| français | fra-000 | finir |
| français | fra-000 | limer |
| français | fra-000 | peaufiner |
| français | fra-000 | personnaliser |
| français | fra-000 | retoucher |
| magyar | hun-000 | csiszol |
| magyar | hun-000 | reszel |
| interlingua | ina-000 | cisellar |
| italiano | ita-000 | cesellare |
| italiano | ita-000 | miniare |
| italiano | ita-000 | plasmare |
| italiano | ita-000 | rifinire |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kela |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kenda |
| Nederlands | nld-000 | vijlen |
| Nederlands | nld-000 | voltooien |
| langue picarde | pcd-000 | fignoleu |
| polski | pol-000 | cyzelować |
| română | ron-000 | bibili |
| română | ron-000 | lucra meticulos |
| русский | rus-000 | настра́ивать |
| русский | rus-000 | настро́ить |
| русский | rus-000 | обрабатывать напильником |
| русский | rus-000 | отла́дить |
| русский | rus-000 | отла́живать |
| русский | rus-000 | шлифовать |
| svenska | swe-000 | fila |
| svenska | swe-000 | ge en finish |
| Türkçe | tur-000 | özenle düzeltmek |
| tiếng Việt | vie-000 | gọt |
| tiếng Việt | vie-000 | gọt giũa |
| tiếng Việt | vie-000 | làm tỉ mỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | nắn nót |
| tiếng Việt | vie-000 | trau chuốt |