| Tok Pisin | tpi-000 |
| pen | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kaagél |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kétkét |
| Wosera-Mamu | abt-005 | kaangél |
| Wosera-Mamu | abt-005 | saal |
| Wosera-Mamu | abt-005 | waaré |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | iisastapasoilka |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | istaposohka |
| العربية | arb-000 | رسم فني |
| asturianu | ast-000 | pintura |
| Kotava | avk-000 | kseva |
| Bariai | bch-000 | pulo |
| brezhoneg | bre-000 | liv |
| български | bul-000 | боя |
| català | cat-000 | pintura |
| čeština | ces-000 | barva |
| čeština | ces-000 | hmota nátěrová |
| čeština | ces-000 | lak |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | albiʼ |
| 普通话 | cmn-000 | 绘画 |
| 國語 | cmn-001 | 顏色 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | boya |
| Cymraeg | cym-000 | paent |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | farvestof |
| dansk | dan-000 | maling |
| Deutsch | deu-000 | Anstrich |
| Deutsch | deu-000 | Anstrichfarbe |
| Deutsch | deu-000 | Anstrichmittel |
| Deutsch | deu-000 | Farbe |
| Deutsch | deu-000 | Farbstoff |
| Deutsch | deu-000 | Lack |
| eesti | ekk-000 | värv |
| ελληνικά | ell-000 | βαφή |
| ελληνικά | ell-000 | χρώμα |
| English | eng-000 | ache |
| English | eng-000 | brushwork |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | hurt |
| English | eng-000 | ouch |
| English | eng-000 | pain |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | painting |
| English | eng-000 | paintwork |
| English | eng-000 | parget |
| English | eng-000 | pen |
| English | eng-000 | pigment |
| English | eng-000 | pulsate |
| English | eng-000 | sick |
| English | eng-000 | soreness |
| English | eng-000 | stabbing pain |
| English | eng-000 | sting |
| English | eng-000 | suffering |
| English | eng-000 | swell |
| Esperanto | epo-000 | farbo |
| Esperanto | epo-000 | kolorigaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kolorigilo |
| Esperanto | epo-000 | kolorilo |
| euskara | eus-000 | margo |
| euskara | eus-000 | pintura |
| suomi | fin-000 | väri |
| français | fra-000 | peins |
| français | fra-000 | peinture |
| français | fra-000 | teinte |
| galego | glg-000 | pintura |
| yn Ghaelg | glv-000 | daah |
| עברית | heb-000 | ציור |
| हिन्दी | hin-000 | चित्रकला |
| hiMxI | hin-004 | raMgalepa |
| magyar | hun-000 | festék |
| magyar | hun-000 | szín |
| Ido | ido-000 | farbo |
| interlingua | ina-000 | tinta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lukisan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warna |
| íslenska | isl-000 | litir |
| íslenska | isl-000 | málning |
| íslenska | isl-000 | málverk |
| italiano | ita-000 | colore |
| italiano | ita-000 | pittura |
| italiano | ita-000 | vernice |
| 日本語 | jpn-000 | ペンキ |
| 日本語 | jpn-000 | 絵画 |
| 日本語 | jpn-000 | 色 |
| ქართული | kat-000 | საღებავი |
| ქართული | kat-000 | ფერი |
| ქართული | kat-000 | ფერწერა |
| Kewa | kew-000 | na |
| Kewa | kew-000 | radaa |
| Kewa | kew-000 | ta |
| монгол | khk-000 | будаг |
| Kurmancî | kmr-000 | boya |
| Kurmancî | kmr-000 | boyax |
| 한국어 | kor-000 | 페인트 |
| latine | lat-000 | pigmentum |
| lietuvių | lit-000 | tapyba |
| Lumbaart | lmo-006 | culuur |
| latviešu | lvs-000 | glezniecība |
| Malti | mlt-000 | verniċ |
| Malti | mlt-000 | żebgħa |
| napulitano | nap-000 | culóre |
| napulitano | nap-000 | pittura |
| napulitano | nap-000 | pittùra |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | maling |
| occitan | oci-000 | pentura |
| Oksapmin | opm-000 | asashapät |
| Oksapmin | opm-000 | batbet |
| Oksapmin | opm-000 | i |
| Oksapmin | opm-000 | kom gurgur ä |
| Oksapmin | opm-000 | riridipät |
| Oksapmin | opm-000 | äsasehapät |
| فارسی | pes-000 | نقاشی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | color |
| lenga piemontèisa | pms-000 | tinta |
| polski | pol-000 | farba |
| polski | pol-000 | kolor |
| português | por-000 | cor |
| português | por-000 | pintura |
| português | por-000 | tinta |
| русский | rus-000 | краска |
| русский | rus-000 | краски |
| русский | rus-000 | цвет |
| Mende | sim-000 | kavamisi |
| Mende | sim-000 | koro |
| Mende | sim-000 | leuna |
| Mende | sim-000 | shi |
| Mende | sim-000 | shishira |
| Mende | sim-000 | shiturnyaturnya |
| Mende | sim-000 | shiturnyaturnya ermbe |
| Mende | sim-000 | shiturnyaturnya ormbe |
| slovenčina | slk-000 | farba |
| slovenčina | slk-000 | farbivo |
| slovenčina | slk-000 | maliarska |
| slovenčina | slk-000 | náter |
| slovenčina | slk-000 | náterová látka |
| slovenščina | slv-000 | barva |
| español | spa-000 | pintura |
| srpski | srp-001 | kraska |
| svenska | swe-000 | färg |
| svenska | swe-000 | färg; målarfärg |
| svenska | swe-000 | målarfärg |
| Kiswahili | swh-000 | rangi |
| ภาษาไทย | tha-000 | จิตรกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีทา vt. |
| Tok Pisin | tpi-000 | i gat bikpela pen |
| Tok Pisin | tpi-000 | sik |
| Tok Pisin | tpi-000 | solap |
| Türkçe | tur-000 | boya |
| Türkçe | tur-000 | özsu |
| tiếng Việt | vie-000 | nghề sơn |
| 原中国 | zho-000 | 油漆 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cat |