| Tok Pisin | tpi-000 |
| tambuim | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kuttépé |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | taknatépé |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | tépé |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | tétépé |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | yaakét |
| العربية | arb-000 | حَرَّمَ |
| العربية | arb-000 | مَنَعَ |
| Bariai | bch-000 | karara |
| Bariai | bch-000 | pakode |
| Bariai | bch-000 | plese |
| беларуская | bel-000 | забараня́ць |
| беларуская | bel-000 | забарані́ць |
| български | bul-000 | забраня́вам |
| български | bul-000 | забранявам |
| български | bul-000 | освещавам |
| čeština | ces-000 | zakazovat |
| čeština | ces-000 | zakázat |
| čeština | ces-000 | zasvětit |
| 普通话 | cmn-000 | 禁止 |
| 國語 | cmn-001 | 禁止 |
| Cymraeg | cym-000 | cysegru |
| dansk | dan-000 | forbyde |
| dansk | dan-000 | hellige |
| dansk | dan-000 | helliggøre |
| Deutsch | deu-000 | heilig machen |
| Deutsch | deu-000 | heiligen |
| Deutsch | deu-000 | nicht erlauben |
| Deutsch | deu-000 | sanktifizieren |
| Deutsch | deu-000 | untersagen |
| Deutsch | deu-000 | verbieten |
| Deutsch | deu-000 | weihen |
| ελληνικά | ell-000 | αγιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | απαγορεύω |
| English | eng-000 | abstain from |
| English | eng-000 | avoid |
| English | eng-000 | consecrate |
| English | eng-000 | defend |
| English | eng-000 | disallow |
| English | eng-000 | forbid |
| English | eng-000 | give up |
| English | eng-000 | hallow |
| English | eng-000 | oath |
| English | eng-000 | prohibit |
| English | eng-000 | sanctify |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | taboo |
| Esperanto | epo-000 | konsekri |
| Esperanto | epo-000 | malpermesi |
| euskara | eus-000 | debekatu |
| føroyskt | fao-000 | banna |
| suomi | fin-000 | estää |
| suomi | fin-000 | kieltää |
| suomi | fin-000 | pyhittää |
| français | fra-000 | bénir |
| français | fra-000 | consacrer |
| français | fra-000 | interdire |
| français | fra-000 | sanctifier |
| Gàidhlig | gla-000 | coisrig |
| Gàidhlig | gla-000 | naomhaich |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabraniti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabranjívati |
| עברית | heb-000 | אסר |
| עִברִית | heb-003 | קִדֵש |
| magyar | hun-000 | megtilt |
| magyar | hun-000 | szentesít |
| magyar | hun-000 | tilt |
| Ido | ido-000 | interdiktar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | larang |
| íslenska | isl-000 | banna |
| íslenska | isl-000 | helga |
| italiano | ita-000 | consacrare |
| italiano | ita-000 | proibire |
| italiano | ita-000 | santificare |
| italiano | ita-000 | vietare |
| 日本語 | jpn-000 | 禁じる |
| 日本語 | jpn-000 | 禁ずる |
| Kewa | kew-000 | rekena sa |
| latine | lat-000 | interdico |
| latine | lat-000 | prohibeo |
| latine | lat-000 | veto |
| lietuvių | lit-000 | pašventinti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | weien |
| latviešu | lvs-000 | aizliegt |
| reo Māori | mri-000 | whakatapu |
| reo Māori | mri-000 | whakataputapu |
| Nederlands | nld-000 | consacreren |
| Nederlands | nld-000 | heilig verklaren |
| Nederlands | nld-000 | heiligen |
| Nederlands | nld-000 | inwijden |
| Nederlands | nld-000 | niet toestaan |
| Nederlands | nld-000 | sacraliseren |
| Nederlands | nld-000 | sancreren |
| Nederlands | nld-000 | sanctificeren |
| Nederlands | nld-000 | sanctifiëren |
| Nederlands | nld-000 | verbieden |
| Nederlands | nld-000 | verheiligen |
| Nederlands | nld-000 | wijden |
| nynorsk | nno-000 | gjere heilag |
| nynorsk | nno-000 | heilage |
| nynorsk | nno-000 | helge |
| bokmål | nob-000 | forby |
| bokmål | nob-000 | gjøre hellig |
| bokmål | nob-000 | hellige |
| bokmål | nob-000 | helliggjøre |
| bokmål | nob-000 | konsekrere |
| bokmål | nob-000 | vigsle |
| norskr | non-000 | helga |
| Oksapmin | opm-000 | baso porpät |
| فارسی | pes-000 | غیر مجاز کردن |
| polski | pol-000 | poświęcać |
| polski | pol-000 | zabraniać |
| polski | pol-000 | zabronić |
| polski | pol-000 | zakazać |
| polski | pol-000 | zakazywać |
| polski | pol-000 | święcić |
| português | por-000 | consagrar |
| português | por-000 | proibir |
| português | por-000 | santificar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willkachay |
| română | ron-000 | interzice |
| русский | rus-000 | запрети́ть |
| русский | rus-000 | запреща́ть |
| русский | rus-000 | запрещать |
| русский | rus-000 | не разреша́ть |
| русский | rus-000 | не разреши́ть |
| русский | rus-000 | освяти́ть |
| русский | rus-000 | освяща́ть |
| Mende | sim-000 | awantle humbu |
| Mende | sim-000 | pantle |
| Mende | sim-000 | sauntle |
| español | spa-000 | consagrar |
| español | spa-000 | prohibir |
| español | spa-000 | santificar |
| español | spa-000 | vedar |
| español | spa-000 | vetar |
| svenska | swe-000 | förbjuda |
| svenska | swe-000 | helga |
| Tok Pisin | tpi-000 | stopim |
| Türkçe | tur-000 | kutsamak |
| українська | ukr-000 | заборони́ти |
| українська | ukr-000 | забороня́ти |
| Volapük | vol-000 | saludükön |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ziia |