| Tok Pisin | tpi-000 |
| tasol | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | male |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | tasol |
| Bariai | bch-000 | kekelen |
| Bariai | bch-000 | mon |
| English | eng-000 | alone |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | however |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | merely |
| English | eng-000 | only |
| English | eng-000 | only him |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | well |
| Gaeilge | gle-000 | amháin |
| Kewa | kew-000 | -ga |
| Kewa | kew-000 | pare |
| Mende | sim-000 | hako |
| Mende | sim-000 | men |
| Mende | sim-000 | nom |
| Mende | sim-000 | numbu |
| Tok Pisin | tpi-000 | olgeta |