| Tok Pisin | tpi-000 |
| tok bokis | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | aja kudi |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | sékétnyé kudi |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | yénaa kudi |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | secret language |
| Oksapmin | opm-000 | kanghän meng |
| Oksapmin | opm-000 | känggän meng |
| Oksapmin | opm-000 | pahäm meng |