| français | fra-000 |
| fortuit | |
| toskërishte | als-000 | i parashikuar |
| toskërishte | als-000 | i rastit |
| Universal Networking Language | art-253 | accidental(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | adventitious(icl>adj,equ>accidental) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>adj,equ>accidental) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | fortuit |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhek |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhed |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhortoz |
| български | bul-000 | добавен отвън |
| български | bul-000 | добавъчен |
| български | bul-000 | придобит |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | adventici |
| català | cat-000 | aventici |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| čeština | ces-000 | adventivní |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | přidaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不定 |
| 普通话 | cmn-000 | 侥幸得到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 國語 | cmn-001 | 不定 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù ding |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | hinzukommend |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Entstehung |
| Deutsch | deu-000 | zufälliges Ereignis |
| eesti | ekk-000 | kokkusattumuslik |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | acquired |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | adventive |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | contrary to expectations |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | serendipitous |
| English | eng-000 | sudden outbreak |
| English | eng-000 | uncaused |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unwitting |
| Esperanto | epo-000 | adventiva |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | incidenta |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| suomi | fin-000 | hetkellinen |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | onnekas |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tilapäinen |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| français | fra-000 | accessoire |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | acquis |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | auxiliaire |
| français | fra-000 | coïncidentiel |
| français | fra-000 | début soudain |
| français | fra-000 | ectopique |
| français | fra-000 | exogène |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | secondaire |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koincidèntan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slȕčājan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᖃᑕᐅᒃᓴᐃᓇᕆᐊᖃᓐᖏᑦᑐᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | piqatauksainnariaqanngittuq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak disengaja |
| íslenska | isl-000 | óvæntur adj |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | avventizio |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuita |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的な |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 外来性 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 한국어 | kor-000 | 우발의 |
| 한국어 | kor-000 | 우연적인 |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| langue picarde | pcd-000 | improviss’ |
| polski | pol-000 | akcydentalny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | venturoso |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | coincidental |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | neprevăzut |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | случайно возникший |
| русский | rus-000 | случайный |
| Koyraboro senni | ses-000 | cawta |
| slovenčina | slk-000 | náhodilý |
| slovenčina | slk-000 | získaný |
| slovenščina | slv-000 | adventiven |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| español | spa-000 | adventicio |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| Türkçe | tur-000 | dıştan gelen |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfî |
| українська | ukr-000 | побічний |
| tiếng Việt | vie-000 | không ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | secara kebetulan |