| español | spa-000 |
| corazas | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa sa cuino |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa yecu sa ndevui nuuta |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa yecu sa nu cuinota |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa yecu sa nu cuiñe ninota |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ñono yecu caa |
| español | spa-000 | cota de malla |