| español | spa-000 |
| flaca cosa | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | cuiñe |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ndaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yeque |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yeque ndaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yeque ndasa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña casi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña coño |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña cutu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña dzii |
| español | spa-000 | llana cosa |
| español | spa-000 | no recia |