| español | spa-000 |
| desacordado | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nitavui quayo ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzitnu ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nitavui huisi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay quehui ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yonaa ndodzo ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña na cahaca |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña ndacundita ini |
| español | spa-000 | desaliñado |
| español | spa-000 | desmemoriado |
| español | spa-000 | rudo |