| español | spa-000 |
| imposible ser | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña huisi cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña nihi huisi dzavua cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña tuvui dzavua cadza |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña tuvui dzavua cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña tuvui huisi, futuro hua |
| español | spa-000 | no tener |
| español | spa-000 | no tener remedio |