| español | spa-000 |
| que no se | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay caha nihi caha tnuhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña caye na nduvua sa sicata |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ña yosa ndehe, futuro q ndehe |
| español | spa-000 | flaco |
| español | spa-000 | infinito |
| español | spa-000 | soberbio |