| español | spa-000 |
| encrespada ave | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quete dzeque ñee |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quete indodzo tandata |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quete indodzo tnumi sañu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quete indodzo yodzo sañu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quete indodzo yoo yaca sañu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quete indodzo ñee dzini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quete indodzo ñee sañu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quete nicana cuiñe ndodzo ñee |