| español | spa-000 |
| o carnestolendas | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quevui coo cuiñe |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quevui ii |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quevui naa coño |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quevui nduvui coño / quete |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quevui sa ndehe sa casi coño |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | quevui yona casi ndayu |
| español | spa-000 | antruejo |
| español | spa-000 | día de fiesta de guardar |