| español | spa-000 |
| fiel hombre | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay cuite ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yoquidza cuite tniño |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña caa caña ndahata |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña caa cuina |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña dza dzuchi ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña yosaco nuu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña yosay |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña yotniño nuu |
| español | spa-000 | llano hombre |
| español | spa-000 | no |
| español | spa-000 | simple |