| español | spa-000 |
| corto miserable | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay cuiya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzaha ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzii ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ndasa dzaha ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ndii |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ndii ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay quacu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay quene ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña ita ini |
| español | spa-000 | avariento |
| español | spa-000 | avaro |
| español | spa-000 | cazurro |
| español | spa-000 | escaso |
| español | spa-000 | mezquino |