| español | spa-000 |
| aleve o alevoso traidor | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay huisi ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ni ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay uvui yoo uvui ndatu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay uvui yuhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yocaha ndaanica |
| español | spa-000 | artero |
| español | spa-000 | cara con dos |
| español | spa-000 | engañador |