| español | spa-000 |
| cojo que anda arrastrando | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nindacu naha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay sa naha tiyahua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay sa sica tiyahua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay sa siyo ndihi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay sa siyo ndiyo |
| español | spa-000 | que |