| español | spa-000 |
| indevoto | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña cuvui cuyu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña tnee ini : esquiva o arisca persona tay ña tnini ini [yona quatuta ndios] |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña yosa coo ndaa nihi tniño ndios |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña yosa coo ndaa tneni tniño ndios |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña ñee ña chito yona quatuta ndios |