| español | spa-000 |
| pesar en balanza | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yochihi cuhuandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosata cuhuandi, futuro cata |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yotniño cuhuandi |
| español | spa-000 | compasar |
| español | spa-000 | ley poner |
| español | spa-000 | medir |
| español | spa-000 | reglar |
| español | spa-000 | trazar |