| español | spa-000 |
| lo que está por venir | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ca chihi ca taa qhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ca ndaca qhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ca ndidzo ca tavui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa coo cuiñe |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa dzo ica cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa dzo ica qui tnaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa huasi ndidzo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa huasi tavui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa huasi tnaha |
| español | spa-000 | futuro |
| español | spa-000 | lo siguiente |
| español | spa-000 | tiempo por |