| español | spa-000 |
| privado de gran señor | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay iyo mani |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay iyo ndita si iya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay iyo yatni |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yocuvui cuihi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yocuvui ndita si iya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui mani si iya |