| français | fra-000 |
| guindé | |
| toskërishte | als-000 | i karfosur |
| العربية | arb-000 | صناعي |
| Universal Networking Language | art-253 | stiff-necked(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | stilted(icl>adj,equ>artificial) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | affectat |
| català | cat-000 | posturer |
| čeština | ces-000 | afektovaný |
| čeština | ces-000 | přepjatý |
| čeština | ces-000 | škrobený |
| 普通话 | cmn-000 | 人为 |
| 國語 | cmn-001 | 人為 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | falszëwi |
| Cymraeg | cym-000 | artiffisial |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | gestelzt |
| Deutsch | deu-000 | künstlich |
| Deutsch | deu-000 | ordentlich |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | steif |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prim and proper |
| English | eng-000 | starchy |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | stiff-necked |
| English | eng-000 | stilted |
| English | eng-000 | stuck-up |
| Esperanto | epo-000 | afekta |
| Esperanto | epo-000 | artefarita |
| Esperanto | epo-000 | emfaza |
| Esperanto | epo-000 | formala |
| Esperanto | epo-000 | pompa |
| Esperanto | epo-000 | rigidmiena |
| euskara | eus-000 | artifizial |
| suomi | fin-000 | epäluonnollinen |
| français | fra-000 | ampoulé |
| français | fra-000 | artificiel |
| français | fra-000 | bouffi d’orgueil |
| français | fra-000 | boursouflé |
| français | fra-000 | collet monté |
| français | fra-000 | cucul la praline |
| français | fra-000 | emphatique |
| français | fra-000 | surhaussé |
| français | fra-000 | surélevé |
| hrvatski | hrv-000 | neprirodan |
| magyar | hun-000 | dagályos |
| magyar | hun-000 | erőltetett |
| magyar | hun-000 | felemelt magasságú |
| magyar | hun-000 | feszes |
| magyar | hun-000 | gólyalábon járó |
| magyar | hun-000 | magasított |
| magyar | hun-000 | modoros |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muluk-muluk |
| italiano | ita-000 | ampolloso |
| italiano | ita-000 | artificiale |
| italiano | ita-000 | formale |
| ქართული | kat-000 | ხელოვნური |
| 한국어 | kor-000 | 딱딱한 |
| 한국어 | kor-000 | 부자연스러운 |
| 한국어 | kor-000 | 죽마를 탄 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 감상적인 |
| Malti | mlt-000 | meqjus |
| 台灣話 | nan-000 | 人为 |
| 台灣話 | nan-000 | 人為 |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| bokmål | nob-000 | oppstyltet |
| langue picarde | pcd-000 | guindeu |
| فارسی | pes-000 | مصنوعي |
| polski | pol-000 | oficjalny |
| polski | pol-000 | sztuczny |
| português | por-000 | artificial |
| română | ron-000 | artificial |
| русский | rus-000 | высокомерный |
| русский | rus-000 | высокопарный |
| русский | rus-000 | искуственный |
| русский | rus-000 | надутый |
| русский | rus-000 | напыщенный |
| русский | rus-000 | чо́порный |
| русский | rus-000 | чопорный |
| slovenčina | slk-000 | strojená |
| slovenčina | slk-000 | strojené |
| slovenčina | slk-000 | strojený |
| español | spa-000 | cartuchón |
| español | spa-000 | cursi |
| español | spa-000 | envarado |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | santurrón |
| español | spa-000 | tieso |
| svenska | swe-000 | högtravande |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยิ่งทะนง |
| Türkçe | tur-000 | kasıntı |
| Türkçe | tur-000 | yapmacıklı |
| Türkçe | tur-000 | şişirme |
| tiếng Việt | vie-000 | giả tạo |
| tiếng Việt | vie-000 | khoa trương |
| tiếng Việt | vie-000 | ra vẻ trịnh trọng |
| tiếng Việt | vie-000 | đạo mạo |