| russkij | rus-001 |
| povest | |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | povest |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | récit |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| russkij | rus-001 | rasskaz |
| español | spa-000 | narración |
| svenska | swe-000 | berättelse |