| bokmål | nob-000 |
| som opner seg | |
| dansk | dan-000 | opspringende |
| English | eng-000 | dehiscent |
| føroyskt | fao-000 | sum letur seg upp fyri spjaðing |
| suomi | fin-000 | aukeava |
| suomi | fin-000 | avautuva |
| íslenska | isl-000 | opnast fullßroska |
| íslenska | isl-000 | opnast fyrir dreifingu |
| svenska | swe-000 | uppsprickande |