| Latina Nova | lat-003 |
| praefatio | |
| Deutsch | deu-000 | Prolog |
| Deutsch | deu-000 | Prüambel |
| Deutsch | deu-000 | Varwart |
| Deutsch | deu-000 | Vorrede |
| Deutsch | deu-000 | Vorspruch |
| eesti | ekk-000 | proloog |
| ελληνικά | ell-000 | pralogos esipuhe |
| English | eng-000 | foreword |
| English | eng-000 | preamble |
| English | eng-000 | preface |
| English | eng-000 | prologue |
| suomi | fin-000 | prologi |
| français | fra-000 | avunt-propos |
| français | fra-000 | prefuce |
| français | fra-000 | prologue |
| français | fra-000 | préumble |
| italiano | ita-000 | prolago |
| Latina Nova | lat-003 | proaemium |
| russkij | rus-001 | prolog |
| español | spa-000 | práloga |
| svenska | swe-000 | färord |
| svenska | swe-000 | företul |
| svenska | swe-000 | prolog |