| tiếng Việt | vie-000 |
| muộn | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| aršatten č’at | aqc-000 | ɬːe |
| aršatten č’at | aqc-000 | ɬːeši akɬis |
| العربية | arb-000 | مُتَأَخِّر |
| Mapudungun | arn-000 | alü antü |
| Mapudungun | arn-000 | alüñman |
| LWT Code | art-257 | 14.17 |
| LWT Code | art-257 | 14.24 |
| azərbaycanca | azj-000 | gec |
| башҡорт теле | bak-000 | һуң |
| беларуская | bel-000 | по́зні |
| български | bul-000 | къ́сен |
| Kaliʼna | car-000 | koʼi watɨ |
| Kaliʼna | car-000 | lomanka |
| català | cat-000 | tard |
| 福州話 | cdo-001 | 迟 |
| čeština | ces-000 | pozdní |
| 普通话 | cmn-000 | 晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟到 |
| 普通话 | cmn-000 | 遲到 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi2dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wan3 |
| seselwa | crs-000 | retarde |
| seselwa | crs-000 | tar |
| seselwa | crs-000 | tarde |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | lambat |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Dalmatian | dlm-000 | tierč |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pózny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopózdźiś se |
| ελληνικά | ell-000 | αργά |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | behindhand |
| English | eng-000 | belatedly |
| English | eng-000 | deep |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | laten |
| English | eng-000 | serotinous |
| English | eng-000 | tardy |
| English | eng-000 | upper |
| føroyskt | fao-000 | seint |
| føroyskt | fao-000 | síðla |
| suomi | fin-000 | myöhäinen |
| français | fra-000 | avant |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tardif |
| diutisk | goh-000 | spâten |
| diutisk | goh-000 | spâti |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | keet |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | tuupe=ma |
| Hausa | hau-000 | màkárà |
| Hausa | hau-000 | à màkàré |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lohi |
| Српскохрватски | hbs-000 | касан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kasan |
| עברית | heb-000 | מאוחר |
| हिन्दी | hin-000 | देर |
| magyar | hun-000 | kései |
| magyar | hun-000 | késő |
| magyar | hun-000 | késői |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշ |
| interlingua | ina-000 | tarde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| Iraqw | irk-000 | adaa/ |
| Iraqw | irk-000 | tliig |
| íslenska | isl-000 | seint |
| italiano | ita-000 | tardi |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| la lojban. | jbo-000 | lerci |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| Nihongo | jpn-001 | chikoku |
| Nihongo | jpn-001 | okureru |
| Nihongo | jpn-001 | osoi |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hako |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hakoɬ- |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼayk |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ewu |
| Q’eqchi’ | kek-000 | najt kutan |
| Q’eqchi’ | kek-000 | najto'k |
| Ket | ket-000 | oŋtils |
| Ket | ket-000 | sus - qan |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| Kanuri | knc-000 | dúwómtə̀ |
| Kanuri | knc-000 | wàhàrtə́ |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| latine | lat-000 | tardus |
| lietuvių | lit-000 | vėlus |
| lietuvių | lit-000 | vėlyvas |
| latviešu | lvs-000 | sebs |
| latviešu | lvs-000 | sebu |
| latviešu | lvs-000 | vēls |
| македонски | mkd-000 | доцен |
| Hmoob Dawb | mww-000 | lig |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hunaj |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ʼutle |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | laat |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | loot |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | laat zijn |
| Nederlands | nld-000 | late |
| Manang | nmm-000 | 1pʰi |
| bokmål | nob-000 | sein |
| Orochon | orh-000 | dɪlda |
| Orochon | orh-000 | dɪldatʃa |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi hñuxadi |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi nde |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi nxui |
| Hñähñu | ote-000 | ya bi hñuxadi |
| Hñähñu | ote-000 | ya bi nde |
| Hñähñu | ote-000 | ya bi nxui |
| فارسی | pes-000 | دیر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | aorìana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manèla |
| fiteny Malagasy | plt-000 | èla |
| polski | pol-000 | późny |
| português | por-000 | tarde |
| Impapura | qvi-000 | jipayashka |
| Impapura | qvi-000 | unayana |
| Riff | rif-000 | ʕətʼtʼā |
| Selice Romani | rmc-002 | kíšlinen |
| Selice Romani | rmc-002 | kíšén |
| lingua rumantscha | roh-000 | tard |
| română | ron-000 | a întârzia |
| română | ron-000 | târziu |
| limba armãneascã | rup-000 | tãrdziu |
| limba armãneascã | rup-000 | tãrdzãu |
| русский | rus-000 | замедлять |
| русский | rus-000 | запаздывать |
| русский | rus-000 | несвоевременный |
| русский | rus-000 | по́здний |
| русский | rus-000 | позднеспелый |
| русский | rus-000 | поздно |
| русский | rus-000 | поздный |
| Saxa tyla | sah-001 | χoyut |
| Saxa tyla | sah-001 | χoyutaː |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | маӈӈедҍ |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | маӈӈнэ |
| slovenčina | slk-000 | neskorý |
| slovenščina | slv-000 | pôzen |
| español | spa-000 | tarde |
| Saamáka | srm-000 | láti |
| svenska | swe-000 | sen |
| Kiswahili | swh-000 | -chelewa |
| Takia | tbc-000 | -abi-twani |
| Takia | tbc-000 | mar na |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลต |
| phasa thai | tha-001 | cháa |
| phasa thai | tha-001 | lâa |
| phasa thai | tha-001 | lèet |
| phasa thai | tha-001 | sǎay |
| türkmençe | tuk-000 | giç |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| українська | ukr-000 | пі́зній |
| اردو | urd-000 | دير |
| oʻzbek | uzn-000 | kech |
| tiếng Việt | vie-000 | chín muộn |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | dây dưa |
| tiếng Việt | vie-000 | khuya |
| tiếng Việt | vie-000 | không kịp thời |
| tiếng Việt | vie-000 | muộn màng |
| tiếng Việt | vie-000 | sau những người khác |
| tiếng Việt | vie-000 | trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | đến chậm |
| 𡨸儒 | vie-001 | 㥃 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 㦖 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 悶 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 惛 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 惽 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 懑 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 懣 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 满 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 滿 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 焖 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 燜 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 闷 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 鞔 |
| lingaedje walon | wln-000 | tård |
| Yoem Noki | yaq-000 | binwatu |
| Yoem Noki | yaq-000 | kupteo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |