| English | eng-000 |
| shaped poem | |
| Deutsch | deu-000 | Bilderlyrik |
| Deutsch | deu-000 | Figurengedicht |
| English | eng-000 | altar poem |
| English | eng-000 | pattern poetry |
| suomi | fin-000 | carmen figuratum |
| suomi | fin-000 | kuvaruno |
| français | fra-000 | idéogramme lyrique |
| français | fra-000 | poésie idéogrammatique |
| svenska | swe-000 | figurdikt |