| svenska | swe-000 |
| kalkering | |
| Deutsch | deu-000 | Bedeutungslehnwort |
| Deutsch | deu-000 | Lehnprägung |
| Deutsch | deu-000 | Lehnübersetzung |
| eesti | ekk-000 | tõlkelaen |
| English | eng-000 | calque |
| English | eng-000 | loan translation |
| suomi | fin-000 | käännöslaina |
| suomi | fin-000 | risibosko loona |
| français | fra-000 | calque |
| Romani čhib | rom-000 | risibosko loona |
| español | spa-000 | calco |
| svenska | swe-000 | översättningslån |