| français | fra-000 |
| hélas | |
| Afrikaans | afr-000 | ah |
| Afrikaans | afr-000 | jammer |
| Afrikaans | afr-000 | o wêreld |
| Afrikaans | afr-000 | omgekrap |
| Afrikaans | afr-000 | ongelukkig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēalā |
| العربية | arb-000 | أسف |
| العربية | arb-000 | للأسف |
| العربية | arb-000 | واه |
| العربية | arb-000 | وَاحَسْرَتَاه |
| العربية | arb-000 | وَاهًا |
| Romániço | art-013 | alás |
| Universal Networking Language | art-253 | alas(icl>how,equ>unfortunately,ant>fortunately,com>unfortunate) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | way |
| brezhoneg | bre-000 | allas |
| brezhoneg | bre-000 | siwazh |
| català | cat-000 | ai |
| català | cat-000 | ai las |
| català | cat-000 | lamentablement |
| català | cat-000 | malauradament |
| català | cat-000 | per desgràcia |
| čeština | ces-000 | ach |
| čeština | ces-000 | bohužel |
| čeština | ces-000 | běda |
| čeština | ces-000 | želbohu |
| 普通话 | cmn-000 | 不凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸的是 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏偏 |
| 普通话 | cmn-000 | 可惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 吃亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 呜呼 |
| 普通话 | cmn-000 | 呜呼哀哉 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎呀 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎哟 |
| 普通话 | cmn-000 | 唉 |
| 普通话 | cmn-000 | 天哪 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸的是 |
| 國語 | cmn-001 | 不湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 偏偏 |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 吃虧 |
| 國語 | cmn-001 | 哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 哎呀 |
| 國語 | cmn-001 | 唉 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 天哪 |
| 國語 | cmn-001 | 於 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù còu qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xìng de shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chī kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kěxī |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū hū āi zai |
| dansk | dan-000 | ak |
| dansk | dan-000 | desværre |
| dansk | dan-000 | lykkeligvis |
| dansk | dan-000 | uheldigvis |
| dansk | dan-000 | ulykkeligvis |
| Deutsch | deu-000 | ach |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | nebbich |
| Deutsch | deu-000 | o weh |
| Deutsch | deu-000 | oje |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | weh |
| Deutsch | deu-000 | wehe |
| Dàn | dnj-001 | "eke |
| Dàn | dnj-001 | =nɔɔ |
| eesti | ekk-000 | kahjuks |
| eesti | ekk-000 | paraku |
| ελληνικά | ell-000 | Θεέ μου |
| ελληνικά | ell-000 | αλίμονο |
| ελληνικά | ell-000 | αλλοίμονο |
| ελληνικά | ell-000 | αμάν |
| ελληνικά | ell-000 | αχού |
| ελληνικά | ell-000 | δυστυχώς |
| ελληνικά | ell-000 | λυπηρά |
| ελληνικά | ell-000 | φευ |
| Ellinika | ell-003 | distichós |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | damned |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | oh dear |
| English | eng-000 | oh no |
| English | eng-000 | regretfully |
| English | eng-000 | regrettably |
| English | eng-000 | sad to say |
| English | eng-000 | sadly |
| English | eng-000 | unfelicitously |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unluckily |
| English | eng-000 | woe |
| English | eng-000 | 生憎 |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭre |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinde |
| Esperanto | epo-000 | domaĝe |
| Esperanto | epo-000 | ha |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝance |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉe |
| Esperanto | epo-000 | ve |
| føroyskt | fao-000 | tíverri |
| føroyskt | fao-000 | á |
| suomi | fin-000 | surukseni |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| suomi | fin-000 | voi |
| suomi | fin-000 | voi ei |
| suomi | fin-000 | voih |
| français | fra-000 | ah |
| français | fra-000 | ah bon |
| français | fra-000 | aïe |
| français | fra-000 | bof |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | fâcheusement |
| français | fra-000 | las |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| français | fra-000 | porter des fruits |
| français | fra-000 | regrettablement |
| français | fra-000 | vraiment |
| Romant | fro-000 | eu |
| Pular | fuf-000 | jawlugol |
| Gàidhlig | gla-000 | mo chreach |
| Gàidhlig | gla-000 | mo sgal |
| Gàidhlig | gla-000 | mo thruaighe |
| Gàidhlig | gla-000 | och |
| Gàidhlig | gla-000 | ochòn |
| galego | glg-000 | desafortunadamente |
| galego | glg-000 | mágoa |
| Hausa | hau-000 | kash |
| Српскохрватски | hbs-000 | авај |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | avaj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nažalost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нажалост |
| עברית | heb-000 | אבוי |
| Hiligaynon | hil-000 | aba |
| Hiligaynon | hil-000 | abao |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्य |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्य से |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्यवश |
| hiMxI | hin-004 | hAya! |
| hiMxI | hin-004 | oha |
| hiMxI | hin-004 | xurBAgyavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | avaj |
| hrvatski | hrv-000 | jao |
| hrvatski | hrv-000 | na žalost |
| hrvatski | hrv-000 | nažalost |
| hrvatski | hrv-000 | nesretno |
| hrvatski | hrv-000 | nesrećom |
| hrvatski | hrv-000 | teško meni |
| magyar | hun-000 | ajjaj |
| magyar | hun-000 | sajna |
| magyar | hun-000 | sajnos |
| magyar | hun-000 | sajnálatos módon |
| magyar | hun-000 | sajnálatosan |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավա~ղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափսոս |
| Ido | ido-000 | Ve |
| Ido | ido-000 | ho ve! |
| Ido | ido-000 | regretinde |
| Ido | ido-000 | ve |
| interlingua | ina-000 | guai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aduh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disayangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sungguh sial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wahai |
| íslenska | isl-000 | þv%C3%AD miður |
| íslenska | isl-000 | þv%C3%AD_miður |
| íslenska | isl-000 | því miður |
| italiano | ita-000 | ahimè |
| italiano | ita-000 | ahimé |
| italiano | ita-000 | disgraziatamente |
| italiano | ita-000 | incresciosamente |
| italiano | ita-000 | infelicemente |
| italiano | ita-000 | lamentevolmente |
| italiano | ita-000 | malauguratamente |
| italiano | ita-000 | oh buon dio |
| italiano | ita-000 | ohimè |
| italiano | ita-000 | pur troppo |
| italiano | ita-000 | purtroppo |
| italiano | ita-000 | sciaguratamente |
| italiano | ita-000 | sfortunatamente |
| italiano | ita-000 | sventuratamente |
| 日本語 | jpn-000 | ainiku |
| 日本語 | jpn-000 | ああ |
| 日本語 | jpn-000 | あいにく |
| 日本語 | jpn-000 | あたら |
| 日本語 | jpn-000 | あら |
| 日本語 | jpn-000 | あらいやだ |
| 日本語 | jpn-000 | あらまあ |
| 日本語 | jpn-000 | あらやだ |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪く |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 折悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 残念 |
| 日本語 | jpn-000 | 残念ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 運悪く |
| ქართული | kat-000 | სამწუხაროდ |
| كورمانجى | kmr-002 | ئاخ |
| كورمانجى | kmr-002 | ئهفسۆس |
| كورمانجى | kmr-002 | داخاکهم |
| كورمانجى | kmr-002 | هاوار |
| كورمانجى | kmr-002 | ههی هاوار |
| 한국어 | kor-000 | 공교롭게도 |
| 한국어 | kor-000 | 불운하게도 |
| 한국어 | kor-000 | 불행하게도 |
| 한국어 | kor-000 | 운수 나쁘게 |
| 한국어 | kor-000 | 유감스럽게도 |
| latine | lat-000 | eheu |
| latine | lat-000 | heu |
| latine | lat-000 | vae |
| lietuvių | lit-000 | deja |
| lietuvių | lit-000 | nelaimei |
| latviešu | lvs-000 | diemžēl |
| македонски | mkd-000 | за жал |
| македонски | mkd-000 | нажалост |
| Diné bizaad | nav-000 | yáadilá óolyé |
| Nederlands | nld-000 | ach |
| Nederlands | nld-000 | betreurenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | jammer |
| Nederlands | nld-000 | jammer genoeg |
| Nederlands | nld-000 | o wee |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkig |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkigerwijs |
| Nederlands | nld-000 | wee |
| nynorsk | nno-000 | dessverre |
| nynorsk | nno-000 | diverre |
| bokmål | nob-000 | akk |
| bokmål | nob-000 | beklageligvis |
| bokmål | nob-000 | dessverre |
| bokmål | nob-000 | kjære |
| bokmål | nob-000 | kjære vene |
| bokmål | nob-000 | uheldigvis |
| occitan | oci-000 | ai |
| occitan | oci-000 | ailàs |
| occitan | oci-000 | oi |
| occitan | oci-000 | paubre |
| occitan | oci-000 | paure |
| occitan | oci-000 | pecaire |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | ai las |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | las 2 |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | gúm |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | nzoo |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | nzoó |
| langue picarde | pcd-000 | bondcheû |
| Pende | pem-000 | dieshi |
| فارسی | pes-000 | افسوس |
| polski | pol-000 | ach |
| polski | pol-000 | biada |
| polski | pol-000 | niestety |
| polski | pol-000 | o rany |
| português | por-000 | Virgem Maria |
| português | por-000 | ai |
| português | por-000 | ai de mim |
| português | por-000 | ai de mim! |
| português | por-000 | aí |
| português | por-000 | desgraçadamente |
| português | por-000 | infelizmente |
| português | por-000 | lamentavelmente |
| română | ron-000 | vai |
| русский | rus-000 | ах |
| русский | rus-000 | к сожалению |
| русский | rus-000 | несчастно |
| русский | rus-000 | ох |
| русский | rus-000 | увы |
| русский | rus-000 | увы́ |
| slovenčina | slk-000 | beda |
| slovenčina | slk-000 | nanešťastie |
| slovenščina | slv-000 | na žalost |
| slovenščina | slv-000 | nesrečno |
| slovenščina | slv-000 | žal |
| español | spa-000 | ay |
| español | spa-000 | ay de mí |
| español | spa-000 | desafortunadamente |
| español | spa-000 | desgraciadamente |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| español | spa-000 | por desgracia |
| español | spa-000 | qué lástima |
| español | spa-000 | tristemente |
| shqip | sqi-000 | bobo |
| shqip | sqi-000 | bubu |
| shqip | sqi-000 | vaj |
| srpski | srp-001 | na žalost |
| svenska | swe-000 | ack |
| svenska | swe-000 | dessvärre |
| svenska | swe-000 | lidande |
| svenska | swe-000 | olyckligtvis |
| svenska | swe-000 | tyvärr |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนิจจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างโชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยสมควรถูกตำหนิ |
| Türkçe | tur-000 | ah |
| Türkçe | tur-000 | aman |
| Türkçe | tur-000 | eyvah |
| Türkçe | tur-000 | heyhat |
| Türkçe | tur-000 | maalesef |
| Türkçe | tur-000 | ne yazık ki |
| Türkçe | tur-000 | vah vah |
| Türkçe | tur-000 | yazık |
| Türkçe | tur-000 | üzülerek |
| tiếng Việt | vie-000 | chao ôi |
| tiếng Việt | vie-000 | hỡi ôi |
| tiếng Việt | vie-000 | than ôi |
| tiếng Việt | vie-000 | than ôi! chao ôi! |
| tiếng Việt | vie-000 | thương ôi |
| tiếng Việt | vie-000 | vậy ôi |
| tiếng Việt | vie-000 | ô hô |
| tiếng Việt | vie-000 | ôi |
| tiếng Việt | vie-000 | ôi thôi |
| tiếng Việt | vie-000 | ôi! |
| tiếng Việt | vie-000 | ối chao ôi |
| kàllaama wolof | wol-000 | xalaas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alamak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malangnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wahai |