| français | fra-000 |
| hérésie | |
| Afrikaans | afr-000 | dwaalleer |
| Afrikaans | afr-000 | dwaallere |
| Afrikaans | afr-000 | kettery |
| toskërishte | als-000 | herezi |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dwola |
| العربية | arb-000 | بِدْعَة |
| العربية | arb-000 | هرطقة |
| العربية | arb-000 | هَرْطَقَة |
| Universal Networking Language | art-253 | heresy(icl>orientation>thing,equ>unorthodoxy,ant>orthodoxy) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | heresie |
| беларуская | bel-000 | е́рась |
| беларуская | bel-000 | ерась |
| bosanski | bos-000 | hereza |
| brezhoneg | bre-000 | disivoud |
| български | bul-000 | е́рес |
| български | bul-000 | ерес |
| català | cat-000 | heretgia |
| català | cat-000 | heterodòxia |
| čeština | ces-000 | hereze |
| čeština | ces-000 | kacířství |
| Chamoru | cha-000 | hereze |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | зъловѣрьство |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | єрєсь |
| 普通话 | cmn-000 | 妖言 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教 |
| 普通话 | cmn-000 | 异端 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪教 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪说 |
| 國語 | cmn-001 | 妖言 |
| 國語 | cmn-001 | 异端 |
| 國語 | cmn-001 | 異教 |
| 國語 | cmn-001 | 異端 |
| 國語 | cmn-001 | 邪教 |
| 國語 | cmn-001 | 邪說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì duan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāo yan |
| dansk | dan-000 | kætteri |
| Deutsch | deu-000 | Heidentum |
| Deutsch | deu-000 | Heterodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Häresie |
| Deutsch | deu-000 | Irrelehre |
| Deutsch | deu-000 | Irrglaube |
| Deutsch | deu-000 | Irrlehre |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerei |
| Deutsch | deu-000 | Widerspruchsmeinung |
| Deutsch | deu-000 | häretische Religion |
| eesti | ekk-000 | hereesia |
| ελληνικά | ell-000 | (θρησκευτική) αίρεση |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεση |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεσις |
| English | eng-000 | bid’a |
| English | eng-000 | foreign religion |
| English | eng-000 | heathenism |
| English | eng-000 | heresy |
| English | eng-000 | heterodoxy |
| English | eng-000 | paganism |
| English | eng-000 | unorthodoxy |
| Esperanto | epo-000 | herezo |
| euskara | eus-000 | heresia |
| euskara | eus-000 | heterodoxia |
| føroyskt | fao-000 | falslæra |
| suomi | fin-000 | epäsovinnaisuus |
| suomi | fin-000 | harhaoppi |
| suomi | fin-000 | harhausko |
| suomi | fin-000 | kerettiläisyys |
| suomi | fin-000 | villitys |
| suomi | fin-000 | vääräoppisuus |
| suomi | fin-000 | vääräuskoisuus |
| français | fra-000 | croyance erronée |
| français | fra-000 | paganisme |
| français | fra-000 | superstition |
| Romant | fro-000 | erisie |
| Romant | fro-000 | iresie |
| Pular | fuf-000 | bidiʼa |
| Gaeilge | gle-000 | eiriceacht |
| galego | glg-000 | herexía |
| Српскохрватски | hbs-000 | јерес |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jeres |
| עברית | heb-000 | אפיקורסות |
| עִברִית | heb-003 | כְּפִירָה |
| עִברִית | heb-003 | מִינוּת |
| hrvatski | hrv-000 | Hereza |
| hrvatski | hrv-000 | hereza |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjerje |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjerstvo |
| magyar | hun-000 | eltévelyedés |
| magyar | hun-000 | eretnek |
| magyar | hun-000 | eretnekség |
| magyar | hun-000 | tévtan |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերետիկոսություն |
| Ido | ido-000 | herezio |
| interlingua | ina-000 | heresia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ajaran sesat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aliran sesat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bidat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesesatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| íslenska | isl-000 | villutrú |
| íslenska | isl-000 | villutrú f |
| italiano | ita-000 | eresia |
| italiano | ita-000 | eterodossia |
| 日本語 | jpn-000 | 異教 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪宗 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪教 |
| 日本語 | jpn-000 | 魔道 |
| ქართული | kat-000 | ერესი |
| қазақ | kaz-000 | ересь |
| 한국어 | kor-000 | 이단 |
| lengua lígure | lij-000 | erexia |
| lietuvių | lit-000 | erezija |
| lietuvių | lit-000 | villutru |
| latviešu | lvs-000 | herēze |
| latviešu | lvs-000 | ķecerība |
| македонски | mkd-000 | е́рес |
| македонски | mkd-000 | кривоверство |
| reo Māori | mri-000 | heretikitanga |
| Nederlands | nld-000 | dwaalleer |
| Nederlands | nld-000 | heresie |
| Nederlands | nld-000 | ketterij |
| Nederlands | nld-000 | ketterij |
| bokmål | nob-000 | heresi |
| bokmål | nob-000 | kjetteri |
| langue picarde | pcd-000 | hèrèsîe |
| فارسی | pes-000 | ارتداد |
| فارسی | pes-000 | الحاد |
| فارسی | pes-000 | بدعت |
| فارسی | pes-000 | مسلک خاص |
| فارسی | pes-000 | هرطقه |
| فارسی | pes-000 | کفر |
| polski | pol-000 | herezja |
| polski | pol-000 | kacerstwo |
| polski | pol-000 | obrazoburstwo |
| português | por-000 | heresia |
| português | por-000 | heterodoxia |
| română | ron-000 | erezie |
| русский | rus-000 | е́ресь |
| русский | rus-000 | ересь |
| slovenčina | slk-000 | bludárstvo |
| slovenčina | slk-000 | heréza |
| slovenčina | slk-000 | kacírstvo |
| slovenščina | slv-000 | herezija |
| slovenščina | slv-000 | krivoverstvo |
| español | spa-000 | herejía |
| español | spa-000 | heterodoxia |
| shqip | sqi-000 | herezi |
| српски | srp-000 | јерес |
| svenska | swe-000 | heresi |
| svenska | swe-000 | irrlära |
| svenska | swe-000 | kätteri |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бидъат |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดนอกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำความคิดเห็นคิดนอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสนานอกรีต |
| Türkçe | tur-000 | aykırı düşünce |
| Türkçe | tur-000 | dalalet |
| Türkçe | tur-000 | sapkın düşünce |
| Türkçe | tur-000 | sapkınlık |
| Türkçe | tur-000 | sapınç |
| українська | ukr-000 | eресь |
| українська | ukr-000 | є́ресь |
| українська | ukr-000 | єресь |
| tiếng Việt | vie-000 | dị giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | nghịch thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụy đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | tà giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tà thuyết |
| Volapük | vol-000 | häret |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bid'ah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidaah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesesatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |