| français | fra-000 |
| hétaïre | |
| беларуская | bel-000 | гетэра |
| català | cat-000 | cortesana |
| català | cat-000 | hetera |
| čeština | ces-000 | dáma z polosvěta |
| čeština | ces-000 | dámička |
| čeština | ces-000 | žena volných mravů |
| Deutsch | deu-000 | Bajadere |
| Deutsch | deu-000 | Hetäre |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Lebedame |
| eesti | ekk-000 | hetäär |
| ελληνικά | ell-000 | εταίρα |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | hetaera |
| Esperanto | epo-000 | hetajro |
| suomi | fin-000 | hetaira |
| magyar | hun-000 | hetéra |
| italiano | ita-000 | cortigiana |
| italiano | ita-000 | etera |
| 한국어 | kor-000 | 매춘부 |
| 한국어 | kor-000 | 첩 |
| lingála | lin-000 | ndumba |
| Nederlands | nld-000 | courtisane |
| Nederlands | nld-000 | hetaera |
| Nederlands | nld-000 | hetaere |
| polski | pol-000 | hetera |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | hetaira |
| português | por-000 | hetera |
| română | ron-000 | curtezană |
| русский | rus-000 | гете́ра |
| русский | rus-000 | гетера |
| русский | rus-000 | дама полусвета |
| español | spa-000 | cortesana |
| español | spa-000 | hetaira |
| español | spa-000 | hetera |
| svenska | swe-000 | hetär |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| tiếng Việt | vie-000 | gái đĩ |
| tiếng Việt | vie-000 | đĩ quý phái |