| français | fra-000 |
| hétéroclite | |
| Afrikaans | afr-000 | heterogeen |
| Universal Networking Language | art-253 | motley(icl>adj,equ>assorted) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | raym |
| беларуская | bel-000 | рознаскланяльны |
| català | cat-000 | eclèctic |
| català | cat-000 | heterogeni |
| čeština | ces-000 | eklektický |
| čeština | ces-000 | nehomogenní |
| čeština | ces-000 | nestejnorodý |
| čeština | ces-000 | různorodý |
| 普通话 | cmn-000 | 异质 |
| 普通话 | cmn-000 | 驳杂 |
| 國語 | cmn-001 | 異質 |
| 國語 | cmn-001 | 駁雜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bó za |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì zhi |
| Deutsch | deu-000 | Heteroklit |
| Deutsch | deu-000 | heterogen |
| Deutsch | deu-000 | verschiedenartig |
| ελληνικά | ell-000 | ετερόκλιτος |
| English | eng-000 | eclectic |
| English | eng-000 | heteroclite |
| English | eng-000 | heteroclitic |
| English | eng-000 | heterogeneous |
| English | eng-000 | motley |
| English | eng-000 | nonhomogenous |
| Esperanto | epo-000 | eksternorma |
| Esperanto | epo-000 | eksterregula |
| Esperanto | epo-000 | heterogena |
| euskara | eus-000 | heterogeneo |
| suomi | fin-000 | eklektinen |
| suomi | fin-000 | erilaatuinen |
| suomi | fin-000 | heterogeeninen |
| suomi | fin-000 | monenkirjava |
| suomi | fin-000 | monivivahteinen |
| français | fra-000 | anomal |
| français | fra-000 | disparate |
| français | fra-000 | hétérogène |
| français | fra-000 | variée |
| Gàidhlig | gla-000 | iol-ghnèitheach |
| galego | glg-000 | heteroxéneo |
| yn Ghaelg | glv-000 | femblagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑτερόκλιτος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | raznolik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | разнолик |
| hiMxI | hin-004 | vijAwIya |
| hrvatski | hrv-000 | heterogen |
| hrvatski | hrv-000 | nespojiv |
| hrvatski | hrv-000 | raznorodni |
| magyar | hun-000 | vegyes |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլասեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետերոգեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարասեռ |
| Ido | ido-000 | anomala |
| Ido | ido-000 | nereguloza |
| bahasa Indonesia | ind-000 | heterogen |
| italiano | ita-000 | disparato |
| italiano | ita-000 | eclettico |
| italiano | ita-000 | eteroclito |
| italiano | ita-000 | eterogenee |
| italiano | ita-000 | eterogeneo |
| italiano | ita-000 | heteroclitico |
| italiano | ita-000 | poliedrico |
| italiano | ita-000 | versatile |
| ქართული | kat-000 | არაერთგვაროვანი |
| ქართული | kat-000 | სხვადასხვაგვარი |
| 한국어 | kor-000 | 외생의 |
| 한국어 | kor-000 | 이종의 |
| 한국어 | kor-000 | 이질의 |
| latine | lat-000 | eclecticus |
| македонски | mkd-000 | разновиден |
| Nederlands | nld-000 | heterogeen |
| Nederlands | nld-000 | heterogene |
| Nederlands | nld-000 | uiteenlopend |
| langue picarde | pcd-000 | hétèroclît’ |
| português | por-000 | eclético |
| português | por-000 | heterogênea |
| português | por-000 | heterogêneo |
| português | por-000 | heteróclito |
| română | ron-000 | eterogen |
| română | ron-000 | eterogenă |
| русский | rus-000 | разнороден |
| русский | rus-000 | разнородный |
| русский | rus-000 | разносклоняемый |
| slovenčina | slk-000 | heterogénny |
| slovenčina | slk-000 | nehomogénny |
| slovenčina | slk-000 | nemonochromatický |
| slovenčina | slk-000 | nerovnorodý |
| slovenčina | slk-000 | nesúrodý |
| slovenčina | slk-000 | rôznorodý |
| español | spa-000 | disparatado |
| español | spa-000 | diverso |
| español | spa-000 | heterogéneo |
| español | spa-000 | heteróclito |
| español | spa-000 | surtido |
| svenska | swe-000 | heterogen |
| తెలుగు | tel-000 | విజాతి |
| తెలుగు | tel-000 | విభిన్న |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่างชนิดกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นเนื้อเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เหมือนกัน |
| Türkçe | tur-000 | acayip |
| Türkçe | tur-000 | ayrı cinsten |
| Türkçe | tur-000 | farklı yapıda |
| Türkçe | tur-000 | heterojen |
| Türkçe | tur-000 | karmakarışık |
| Türkçe | tur-000 | kuraldışı |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf |
| українська | ukr-000 | різновідмінюваний |
| українська | ukr-000 | різнорідний |
| tiếng Việt | vie-000 | biến cách riêng |
| tiếng Việt | vie-000 | chắp vá |
| tiếng Việt | vie-000 | hỗn tạp |
| tiếng Việt | vie-000 | không hợp cách |
| tiếng Việt | vie-000 | pha tạp |
| tiếng Việt | vie-000 | thập cẩm |
| 原中国 | zho-000 | 异质 |
| 原中国 | zho-000 | 異質 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermacam-macam ragam |