| français | fra-000 |
| honorifique | |
| Universal Networking Language | art-253 | honorary(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | honorific(icl>adj) |
| ISO 12620 | art-317 | honorific |
| беларуская | bel-000 | ганаровы |
| беларуская | bel-000 | паважны |
| беларуская | bel-000 | шаноўны |
| brezhoneg | bre-000 | -enor |
| brezhoneg | bre-000 | a enor |
| brezhoneg | bre-000 | enorus |
| català | cat-000 | honorífic |
| čeština | ces-000 | zdvořilostní |
| čeština | ces-000 | čestný |
| Deutsch | deu-000 | ehrend |
| Deutsch | deu-000 | ehrenhaft |
| eesti | ekk-000 | austav |
| English | eng-000 | honorable |
| English | eng-000 | honorary |
| English | eng-000 | honorific |
| English | eng-000 | honourable |
| English | eng-000 | reputable |
| Esperanto | epo-000 | honora |
| suomi | fin-000 | kunnia- |
| français | fra-000 | d’honneur |
| français | fra-000 | go- |
| français | fra-000 | honneur |
| français | fra-000 | honorable |
| français | fra-000 | honoraire |
| galego | glg-000 | honorario |
| hiMxI | hin-004 | AxarasUcaka |
| hrvatski | hrv-000 | počasan |
| magyar | hun-000 | tiszteletbeli |
| italiano | ita-000 | honoris causa |
| italiano | ita-000 | onorario |
| italiano | ita-000 | onorifico |
| 日本語 | jpn-000 | 名誉 |
| 日本語 | jpn-000 | 御 |
| Taqbaylit | kab-000 | aserhay |
| lengua lígure | lij-000 | onurífficu |
| Nederlands | nld-000 | ere- |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | mpené |
| langue picarde | pcd-000 | honorifiq’ |
| polski | pol-000 | honorowy |
| português | por-000 | honorário |
| português | por-000 | honorífico |
| română | ron-000 | onorific |
| русский | rus-000 | почетный |
| русский | rus-000 | почтенный |
| русский | rus-000 | почтительный |
| русский | rus-000 | почётный |
| slovenščina | slv-000 | časten |
| español | spa-000 | honorífico |
| svenska | swe-000 | hederlig |
| svenska | swe-000 | hedrande |
| Türkçe | tur-000 | onursal |
| Türkçe | tur-000 | saygı ifade eden |
| Türkçe | tur-000 | yüceltici |
| українська | ukr-000 | почесний |
| українська | ukr-000 | шанобливий |
| tiếng Việt | vie-000 | danh dự |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehormat |